Napi sajtószemle

THE NEW YORK TIMES
Ismét tágul az amerikai–francia szakadék – írja a vezető amerikai lap Genfből a két ország külügyminiszterének vitáját ismertetve arról, hogy az ENSZ fennhatóságát növeljék, az amerikaiakét pedig csökkentsék Irakban. Az amerikai külügyminiszter hallani sem akar arról a francia javaslatról, hogy Irakban egy hónapon belül hozzanak létre ideiglenes kormányt, fogalmazzák meg az alkotmányt az év végéig, és tartsanak választást jövő tavasszal az ENSZ felügyelete alatt.

ALTERNET
Az amerikai alternatív lap a mexikói Cancúnból arról tudósít, hogy a Kereskedelmi Világszervezet ottani konferenciáján egy dél-koreai vállalkozó rituális öngyilkosságot követett el, mert a WTO, mint kijelentette öngyilkossága előtt, „megöli a gazdálkodókat”.

ILTASANOMAT
Az EU egyik mezőgazdasági ellenőre egy finn gazdával annak művelhető földterületéről folytatott vitát, amely közben a gazda az uniós ellenőrt megverte, majd légpuskával fejbe lőtte. Másnap a finn gazda önkezével vetett véget életének.

THE OBSERVER
Az izraeli jobboldali kormány magának köszönheti, hogy a palesztinokat lassan rászorítják a „két állam” koncepciójának megváltoztatására, és hogy egyetlen, demokratikus államot követeljenek, mivel a Saron-kormány olyan realitást teremt a zsidó telepek, az azokat kiszolgáló infrastruktúra és a fal szüntelen építésével, amelynek következtében egy önálló palesztin állam egyszerűen lehetetlenné válik – írja szerkesztőségi vezércikkében a baloldali Guardian vasárnapi kiadása, Barak volt miniszterelnök minapi cikkére is utalva, aki azzal vádolta Saront, hogy „az egész cionista vállalkozást veszélyezteti”.

DER SPIEGE
Noha az angol a német reklámprofik kedvenc nyelve, most egy felmérésből kiderült, hogy a fogyasztóknak nem egészen a fele érti csak az olyan szövegeket, mint például a McDonald’s „Every time a good time” vagy a Mitsubishi „Drive alive” szlogenje. A liberális hetilap nevetségesnek tartja, hogy míg a német Siemens otthon angol jelmondatokkal hirdet, addig Franciaországban ezt franciául teszi.

DIE WELT
Egybehangzóan a világsajtó korábbi értesüléseivel (lásd szeptember 10-i sajtószemlénket – L. I.), ellentétben a magyar sajtóban megjelent hírekkel, az olasz igazságügy-miniszter a füle botját sem mozgatja német kollégája azon kérésére, hogy indítson vizsgálatot egy olasz borkereskedőnek a német turisták körében is rendkívül népszerű történelmi sorozata ügyében. A legnépszerűbb címkék Hitlert, Mussolinit és Heinrich Himmlert, az SS vezérét ábrázolják – írja a berlini lap.