Röviden

Folytatja munkáját a Hutton-bizottság
London. Újbóli meghallgatásra idézte be tegnap a David Kelly egykori brit kormányzati tanácsadó öngyilkosságának körülményeit vizsgáló bizottság az ügy szinte összes főszereplőjét, Tony Blair miniszterelnök kivételével. A névsorból kiderül, hogy a következő két hétben a Lord Hutton vezette bizottság előtt meg kell jelennie többek között Geoff Hoon védelmi miniszternek és Alastair Campbellnek, Blair leköszönő szóvivőjének is. (MTI)

Irán együttműködést ígér atomügyben
Bécs. Teherán egy tegnapi közleményben ígéretet tett arra, hogy – miként azt a nemzetközi közösség követeli tőle – együttműködik a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel (NAÜ) nukleáris programját illetően. A Reza Akazadeh nukleáris ügyekért felelős iráni alelnök által a NAÜ székhelyén kiadott közlemény ugyanakkor bírálja a szervezetet amiatt, hogy október végéig adott határidőt Teheránnak atomtitkai feltárására. (MTI)

Konferencia a fegyverexportról
Budapest. A tömegpusztító fegyverek és hordozóeszközeik, illetve egyes fejlett hagyományos fegyverfajták exportjának ellenőrzéséről és korlátozásáról nyílt konferencia tegnap Budapesten. Az idei tanácskozás kiemelt témája annak megakadályozása, hogy ezek a veszélyes eszközök a terroristák kezébe jussanak – mondta lapunknak Andrew K. Semmel, az amerikai külügyminisztérium államtitkár-helyettesi rangban szolgáló illetékese. A tömegpusztító fegyverek és hordozóeszközeik mellett idén a vállról indítható légvédelmi rakéták és a pilóta nélküli repülőgépek elterjedtsége jelentette fenyegetést is elemzik a résztvevők. Az államtitkár ezzel kapcsolatban jelezte, hogy az érintett – főként posztszovjet – országoknak jobban kellene őrizniük raktárkészleteiket és ezek leltárjait, amelyek sokszor hiányosak. (Z. G.)

Német–magyar bankbotrány?
Berlin. Magyarország nem hajlandó visszaadni Németországnak azokat a pénzeket, amelyeket volt keletnémet kommunista pártvezetők csempésztek ki magyar bankokba a berlini fal leomlása után. Hatalmas botrány érlelődik, amely megronthatja a két ország viszonyát – írta az Izvesztyija orosz lap tegnap. Berlinben barátságtalannak tekintik Budapest magatartását, s az ügy nem éppen a legjobbkor, Magyarország uniós csatlakozása előtt kerül terítékre – állapítja meg A kommunizmus kísértete című cikkében az újság. (MTI)

A lengyelek újra szavaznának
Varsó. A lengyelek túlnyomó többsége azt szeretné, ha népszavazás döntene az Európai Unió alkotmányos szerződésének elfogadásáról, viszont a parlamenti pártok véleménye megoszlik ebben a kérdésben. A PBS közvélemény-kutató intézet friss felmérése szerint a válaszadók 81 százaléka mondta azt, hogy népszavazáson kellene dönteni az EU-alkotmány elfogadásáról, s csupán 13 százalékuk bízná ezt a parlamentre. (MTI)