Halottas névsor a XVI. századból

L a p s z é l j e g y z e t e k

Fáy Zoltán
2004. 05. 07. 23:00
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Johannes Marchesinus a Reggio életéről nagyon kevés adat áll rendelkezésünkre, de az biztos, hogy a középkor egyik legnépszerűbb egyházi szerzője volt a XIV–XV. század táján élő ferences szerzetes. A Mammotrectus super Bibliam című munkája számtalan másolatban és kiadásban maradt fenn. E mű egyik legkorábbi nyomtatója 1470-ben Johann Fust és Peter Schoeffer volt Mainzban, Gutenberg korábbi üzlettársa és segédje, akik a mesterrel történt összezördülés után peres úton szerezték meg a nagy feltaláló készletét, és nyitottak önálló nyomdát. Virágzó üzleti kapcsolatukat családilag is megpecsételték, és Peter Schoeffer a befektető üzletember, Johann Fust veje lett. A Mammotrectus tehát ott volt már az első nyomdászok legkorábbi munkái között is, de az évszázad során olyan sokan nyomtatták ki, hogy csak Magyarországon még ma is 35-40 példány lehet a különféle kiadásokból. Ha ehhez hozzászámítjuk, milyen mértékű volt az ország könyvtárainak pusztulása, illetve ha megnézzük a rendelkezésre álló korai könyvtári jegyzékeket, talán nem járunk messze attól a feltételezéstől, hogy Johannes Marchesinus munkája ott feküdt csaknem minden késő középkori kolostori és káptalani könyvtár polcán.
De ki volt a szerző, akinek munkái ilyen népszerűségre tettek szert? Egyes források szerint az 1300-as években élt, mások szerint száz évvel később. Neve alapján Reggio Emiliából, Modena közeléből származhatott, és a bolognai ferences rendtartomány szerzetese volt. A Mammotrectus talán legrégebbi példánya egy szászországi könyvtárban őrzött kódex, amelynek végén azt olvassuk, hogy 1466-ban fejezték be a könyvet, és a szokásos, befejező, imádságkérő formula a munka „összeírójáért” és javítójáért, kiadójáért kér egy fohászt hexameterben az olvasótól. Ez a példány tehát valószínűleg másolat, és a mű születésének ennél korábbi időpontját kell feltételeznünk.
A Mammotrectus a bibliai tudás emlője, amely egyszerűsége miatt lett rendkívül elterjedt. Johannes Marchesinus könyvében részletesen, de jól áttekinthetően megmagyarázza a szentírási kifejezéseket és a kevésbé világos nyelvtani szerkezeteket a Vulgata alapján. Munkája nagy segítség volt a képzetlenebb vagy egyszerűen időhiányban szenvedő lelkipásztorok számára, hiszen világos tagolása és jól használható mutatói segítségével bármikor ötletet meríthettek belőle a vasárnapi vagy ünnepi evangéliumok magyarázatához.
A Mammotrectus 1487-ben, Martin Flach strassburgi nyomdájában készült kiadásából kettőt is őriznek Magyarországon, szép emlékeként a középkor végi könyvhasználati szokásoknak. Különösen az a kötet érdekes, amelyikbe egyik korai tulajdonosa is bejegyezte nevét. „Ezt a könyvet én birtoklom, Szegedi Pál” – olvashatjuk az ősnyomtatvány első lapján. Alatta ez áll: „Király Jánostól adatott 1587-ben.” Két név, amely közül az elsőről meglehetősen sokat tudhatunk Soltész Erzsébet jóvoltából. Szegedi Pál alighanem az az egri kanonok, aki 1562-ben lektor, 1576-tól prépost, 1584-től vikárius volt, majd 1589-ben az egri és leleszi prépostságból a csanádi püspökségre helyezték. Ő kapta Király Jánostól az értékes kézikönyvet. E bejegyzést megelőzően, az első szennylapon számtalan tollpróba, elmosódott feljegyzés és egy nagy gonddal megrajzolt, kalligrafikus IHS monogram, Jesus Homine Salvatorem látható. Ugyanígy a következő lapot is gazdagon „kidekorálták” a későbbi tulajdonosok és könyvhasználók: Szegedi Pál ide is felrótta nevét, alatta pedig más tintával talán egy új tulajdonos kezdte megörökíteni magát az örökkévalóságnak: „Sum Pesty” – olvashatjuk, de nem fejezte be, s így sose fogjuk megtudni, ki volt ez a Pesty nevű ember.
Mindezeknél is érdekesebb azonban a hátsó kötéstábla belsejébe ragasztott papírlap, amelyen egy névsor található, a feljegyzés címe szerint azon szerzetesek nevei, akik az atyai (ma Sarengrad) káptalan után meghaltak. Ez a Laskai Osvát vezetésével megtartott szerzetesi közgyűlés 1499. május 19-én a hazai obszervancia történetének talán leglényegesebb eseménye volt, itt hirdették ki a provincia életét hosszú időre meghatározó statútumokat.
Sajnos a feljegyzés ideje nem szerepel a listán, de maga a névsor is hallatlanul értékes, hiszen ebből az időszakból nem maradt fenn a rendtartománynak névjegyzéke – a legrégebbi fellelhető tabula, amely csupán az elöljárókat említi meg, 1531-ben íródott –, s így csak elszórt és közvetett adatokból lehet rekonstruálni, hogy kik is voltak a Legszentebb Üdvözítőről elnevezett rendtartomány tagjai a XV–XVI. században. A Mammotrectus kötéstáblájára ragasztott papíron szereplő nevek is ismeretlenek voltak mostanáig javarészt. Talán ha egyszer sikerül egy könyvrestaurálásban jártas szakembernek óvatosan lefejtenie a papirost a könyv fatáblájáról, a hátoldaláról is fontos dolgot tudhatunk meg, és kicsivel még közelebb kerülhetünk a középkori magyar királyság utolsó évtizedeinek világához.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.