Sikerrel képviselte a magyar irodalmat a Petőfi Kulturális Ügynökség a SepsiBookon és a varsói könyvvásáron

A Petőfi Kulturális Ügynökség standdal és több értékes programmal vett részt a május 26–29. között megrendezett, idén debütáló SepsiBook Könyvvásár és Irodalmi fesztiválon Sepsiszentgyörgyön, valamint a varsói könyvszemlén.

A SepsiBookhoz hasonlóan a PKÜ standdal és programokkal vett részt a május 26–29. között megrendezett Tagri Ksiazki Warsawie könyvvásáron Varsóban.

A könyvvásáron a Wegry felirattal ellátott standon számos, a Petőfi Kulturális Ügynökség által fordított, illetve kiadott művet népszerűsítettek. A legtöbb látogató Márai Sándor művei iránt érdeklődött, de nagy lelkesedéssel válogattak a promóciós anyagok közül is. 

Május 27-én, pénteken délelőtt 10 órától Pál Dániel Levente vezetésével zajlott le az a fordítói kerekasztal-beszélgetés, ami fordítók és kiadók részére nyújtott szakmai tájékoztatást az ügynökség kínálta pályázati és támogatási lehetőségekről. A magyar pavilonban 15 órától Kovács István A barátság anatómiája című, lengyel–magyar kapcsolatról szóló kétrészes könyvsorozatának első kötetét dedikálta. A nap programjainak sorát a The Continental Literary Magazine könyvbemutatója zárta, ahol Keresztes Balázs Bata-Bocian Alexandra tolmácsolásával folytatott tartalmas beszélgetést a lap két szerzőjével, a magyar regényíró Gurubi Ágnessel, illetve a lengyel kortárs költővel, Agnieszka Wolni-Hamkalóval. A bemutató során olyan témák kerültek terítékre, mint a kelet-európai kulturális örökség és a tengerentúlon való bemutatkozás nehézségei. A felek egyetértettek abban, hogy a magazin egy fontos platform a közép-európai irodalom számára, ahol sokat tanulhatunk egymásról és egymástól.

Szombaton, május 28-án szintén Keresztes Balázs moderálásával és Bata-Bocian Alexandra tolmácsolásával zajlott Szvoren Edina, elismert magyar novellista Nincs és ne is legyen című novelláskötetének bemutatása és dedikálása. A beszélgetés során bepillantást nyerhettünk a szerző műhelytitkaiba, valamint szóba került a novellaírás magyar és közép-európai hagyománya is.

A két kísérőprogramot a varsói Liszt Intézet közreműködésével az intézet épületében bonyolította le az ügynökség.

Borítókép: Fordítói kerekasztal-beszélgetés Pál Dániel Levente vezetésével (Fotó: PKÜ)