Szultánnak nézték Báthory Zsigmond erdélyi fejedelmet

Kiemelkedően jelentős műtárggyal bővült pár éve a Magyar Nemzeti Múzeum Történelmi Képcsarnokának gyűjteménye: egy fiatal oszmán szultán portréjaként árverezett táblaképről van szó, amely mint kiderült, Báthory István lengyel király unokaöccsét, Báthory Zsigmond erdélyi fejedelmet ábrázolja. Gödölle Mátyástól, az intézmény művészettörténész muzeológusától megtudjuk, hogy a kép korábban Amerikában volt műkereskedelemben, a Christie’s-nél is szerepelt árverésen New Yorkban.
A katalógusleírásban azt valószínűsítették, hogy egy európai, keresztény születésű renegát látható a képen, aki a szultán szolgálatába állt.
Mint mondja, azért jutottak erre a következtetésre, mert bár maga az alak egy nyugat-európai páncéltípusban látható, jogarral a kezében, a mellette lévő asztalon egy török szultáni turbán látható, és ezt a kettőt nagyon nehéz volt összehozni. A Magyar Nemzeti Múzeum muzeológusa a bécsi Dorotheum aukciósház katalógusában bukkant a festményre, ahol szintén azt valószínűsítették, hogy egy fiatal török szultán lehet az ábrázolt.
Korabeli erdélyi tallérok éremképei alapján, illetve egy Báthory Zsigmondot ábrázoló, Lambert Cornelis-rézmetszet alapján ismertem fel, hogy a festményen Báthory Zsigmond szerepel, méghozzá nagyon fiatal korában
– mondja Gödölle Mátyás. – Van ismeretünk arról, hogy nézett ki a fejedelem, ugyanis az erdélyi tallérverés az ő idejében futott föl és vált meghatározóvá. Évenként akár több éremképpel is készült tallér az ő kiadásában, és 1593-ig ezzel a fiatalos, oldalt felnyírt hajjal volt látható a tallérokon. Ez a keleties hajviselet mind Erdélyben, mind a lengyel részeken népszerű volt akkoriban, ilyen típusú portrét ismerünk például Bethlen Gáborról is – teszi hozzá a muzeológus. Mint megtudjuk, a szultáni turbán elhelyezése a képen pedig a következővel magyarázható:
Ebben az időben az erdélyi fejedelem a török porta vazallus állama volt, évi adót fizetett a szultánnak. A fejedelmi kinevezés csak a szultáni athnáme birtokában volt lehetséges. A festő, aki vélhetően az ekkor Prágában lévő Habsburg császári udvar környezetében festette a képet, ezért ábrázolta az erdélyi fejedelmet a mellé helyezett szultáni turbánnal, amely mintegy attribútumként határozza meg, hogy ő a török érdekszférába tartozik
– magyarázza a művészettörténész.