Húzós lesz a címe az Apádra ütök 4-nek, vajon milyen fordítást kap?

Tavaly év végén jelentették be, hogy készül a nagy sikerű vígjátéksorozat negyedik része. Az Apádra ütök új felvonásának most a címét és a premierjének a dátumát is bejelentették.

2025. 07. 29. 17:07
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Az már korábban kiderült, hogy folytatást kap az Apádra ütök, és azt is, hogy a korábbi szereplők, Robert De Niro, Ben Stiller és Owen Wilson is visszatérnek benne, továbbá Ariana Grande is csatlakozik a szereplőgárdához. Most azonban újabb információk láttak napvilágot a sikerszériával kapcsolatban. 

Húzós lesz a címe az Apádra ütök 4-nek, vajon hogy fordítják le?
Az Apádra ütök negyedik része 2026-ban érkezik a mozikba (Fotó: Paramount Pictures)

A Variety értesülései szerint ugyanis 

a negyedik rész hivatalos címe Focker in-Law lesz. 

Az egyelőre nem ismert, hogy ez magyar fordításban miként hangzik majd.


Az Apádra ütök című filmet 2000-ben mutatták be, melyben a Ben Stiller által alakított Greg Beckur mindent megtesz, hogy elnyerje barátnője, Pam (Teri Polo) szívét, és mogorva apja, Jack (Robert De Niro) elismerését és megbecsülését. A film két folytatást is kapott: a második részben szerepelnek az anyós és az após is, a harmadikban pedig már bevonják a gyerekeket is.

 

A téma legfrissebb hírei

Tovább az összes cikkhez chevron-right

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Címoldalról ajánljuk

Tovább az összes cikkhez chevron-right

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.