Drang Nach Osten

A Siemens dolgozók tiltakoznak a gyár Magyarországra költözése ellen. – Hazátlan gazfickók, akik külföldre viszik üzemeiket - mondja az új SPD főtitkár. – A csatlakozás után nőhetnek az élelmiszerárak az új tagállamokban. – Szófiának várnia kell Bukarest felzárkózására.

Die Welt

A hamburgi napilap beszámol arról, hogy a müncheni Siemens konszern költségmegtakarítási céllal tervezi termelése egy részének Magyarországra telepítését. A szakszervezetek úgy értesültek, hogy a cég mobiltelefon részlegének 4500 munkahelyéből mintegy 2000 kíván Magyarországra költöztetni. ( A cikkhez mellékelt képen a Siemens északrajna-vesztfáliai Kamp-Lintfort-i munkásai tiltakoznak a következő jelszavakkal: „Magyar gulyásleves = nemsokára 30 százalékkal kevesebb (munkavállaló – K.L.), Nemet mondunk a költözésre.„


Der Spiegel

A frissen SPD-főtitkárrá választott Klaus Uwe Benneter azonnal támadásba lendült és hazátlan fickóknak nevezte azokat – köztük Német Kereskedelmi és Iparkamara elnökét Ludwig Georg Braunt – akik munkahelyeket szüntetnek meg Németországban. Braun hallei előadásában azt tanácsolta a vállalkozóknak, hogy ne várjanak a németországi gazdasági szabályozók javulására, hanem használják ki azokat a lehetőségeket, melyeket az Unió keleti kibővítése jelent számukra. A Spiegel megjegyzi, nem lehet tudni, hogy szándékosan használta-e Benneter szó szerint azt a kifejezést, amivel a bismarcki időszakban internacionalizmusuk okán a szociáldemokratákat illették.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

A konzervatív napilap a mezőgazdaság helyzetével foglalkozik az Unió kibővítése után. A cikkíró megállapítja, bár ismert, hogy ha hiányosságokat talál Brüsszel a mezőgazdasági támogatások kifizetési mechanizmusában, akkor az EU egyetlen centet sem ad, mégis március végéig mindössze Ciprus teljesített minden előfeltételt. Brüsszelben azzal számolnak, hogy az Uniós tagság következtében jelentősen növekedni fognak a frissen taggá vált államokban az élelmiszer árak, ami további lökést adhat az inflációnak. Az uniós támogatások ugyan rövid időre megállíthatják a mezőgazdasági üzemek számának gyors csökkenését, de a túlfoglalkoztatottság miatt Lengyelországban, a balti államokban és Szlovéniában még jelentősek a „leépülési tartalékok”. A legnagyobb problémát – mint szinte minden kérdésben – itt is Varsó jelenti, ahol a lakosság közel ötöde él a mezőgazdaságból. Egyelőre nem lehet tudni, hogy a lengyel kisüzemek tönkremenetele után mi lesz képes felszívni a munkaerő piacon megjelenő gazdákat. A problémát jól szemlélteti, hogy a bővítéssel az Unióban a gazdák száma ötven százalékkal, a termőföld 30 százalékkal, az előállított termények száma alig 10 százalékkal növekszik. S már ma is az egyetlen ország Magyarország, amelyiknek nagyobb az Unióba irányuló mezőgazdasági exportja, mint az importja.

Die Presse

A bécsi lap interjút készített Meglena Kunevával a bolgár Európa miniszter-asszonnyal, aki kifejezte aggodalmát, hogy Szófiának meg kell várnia uniós tagságával a mind jobban lemaradó Bukarestet.