Süddeutsche Zeitung
A baloldali lapban Kristina Läsker kérdezte Ian Andersent, aki 18 esztendeje tolmácsol az európai bizottságnak. Andersen szerint munkájának legnehezebb része, hogy hogyan hallgathatja el a szóvirágos olasz felszólalók szövegének 20 százalékát, úgy hogy a szófukarabb dán hallgatóságnak ne tűnjön fel. A cikkből megtudhatjuk, hogy május 1-től számos egzotikus, mint az alig 400.000 személy által beszélt máltai is hivatalos nyelv lett, komoly tolmácshiány keletkezett. A szükséges 40 fordító helyett mindössze három tolmácsot tudtak szerződtetni. Andersen beszámol a bővítéssel létrejött nyelvpolitikai eltolódásról, amelyet különösen a francia média sérelmezett. Nevezetesen az a tény háborította fel őket, hogy a most jelentkezett munkatársak többsége az angolul és nem a franciául tanult az iskolában.
Andersen nem szívesen emlékezik arra, amikor előzetes bejelentés nélkül egy biztos halászati témájú felszólalását kellett dánra fordítania, úgy hogy fogalma sem volt arról, milyen halfajtáról beszél az előadó.
Bild Zeitung
A legnagyobb példányszámú német bulvárlapnak Oskar Lafontaine ex-SPD elnök és volt pénzügyminiszter nyilatkozik Gerhard Schröder pénzügypolitikai pálfordulásáról. Úgy véli, hogy végre a kancellár is észrevette, az Agenda 2010 néven elhíresült berlini takarékossági program meggyilkolja a gazdasági konjunktúrát. Hiszen az állami költségvetés lefaragásával párhuzamosan a polgárok is takarékoskodnak, így lassul a termelésnövekedés, ami emeli a munkanélküliek számát, s ezen keresztül a költségvetési hiányt. Lafontaine úgy véli, a német költségvetést nem takarékossággal, hanem a gazdasági növekedés beindításával lehet konszolidálni.
Der Standard
A baloldali osztrák lap szerint a legjobban az olasz Európa Parlamenti képviselők keresnek 12.007 euróval, az osztrákok 8794 euróval és a németek 7009 euróval. A listát a csehek 1300-zal, a szlovákok 888-cal és a magyarok 761 eurós fizetéssel zárják.
Die Presse
Az osztrák konzervatív lap szerkesztői üzenetben tudatja olvasóival, hogy az interneten megjelent cikkeire írt olvasói leveleinél megszűnteti az utólagos moderálást. Helyette áttér az előzetes ellenőrzésre, ezért az olvasói levelek késéssel jelennek meg a honlapon, míg másokat – pl. rasszista, antiszemita stb. – tartalmuk miatt meg sem jelentetnek.
orosz-ukrán háború
Kreml: Moszkva a Miamiban folytatott tárgyalások nyomán meg tudja fogalmazni álláspontját
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!