Teresa Heinz Kerry, a demokratapárti elnökjelölt felesége csütörtökön bocsánatot kért amiatt, hogy a USA Today című napilapnak előző nap adott interjúban kételkedett afelől, hogy Laura Bushnak volt-e valaha rendes állása.
Az újság munkatársa Teresa Heinz Kerryt a két elnökjelölt-feleség közti különbségekről kérdezte, mire ő azt válaszolta: nem biztos benne, hogy Laura Bush egyáltalán dolgozott valaha, ezért kettejük rátermettsége nem összemérhető. „Idősebb vagyok nála, (...) élettapasztalataim szélesebb körűek. Ez nem bírálat, egyszerűen csak ilyen az élet”, tette hozzá.
Karen Hughes, a Bush-csapat egyik kampánytanácsadója Teresa megjegyzését méltatlannak nevezte, majd feltárta a tényeket: a jelenlegi elnök felesége tanári, illetve könyvtárosi diplomával rendelkezik, 1968 és 1977 között pedig Dallasban és Houstonban tanított, Austinban pedig könyvtárosként dolgozott.
Kerry felesége ezt követően „őszinte bocsánatát” tolmácsolta a First Ladynek, hozzátéve: az esetet azért is sajnálja, mert számára nincs fontosabb hivatás, mint a gyermekek nevelése.
Hughes azonban a bocsánatkérést még szerencsétlenebb lépésnek értékelte, mivel szerinte ezzel Teresa megfeledkezett arról, hogy teljes idejű anyának lenni is hivatást jelent, továbbá helytelen dolog társadalmi megkülönböztetést tenni a dolgozó nők és az elhivatott anyák között.
(CNN)
origo.hu
Közúti ellenőrzés esetén ezekre kell odafigyelni!
