Para-Kovács Imre: Azt hittem, fordítási hibával állok szemben, miután magyar vagyok, magyar sportolókat és politikusokat szoktam hallgatni, és nyilvánvaló volt, hogy ilyesmit nem mond ki ember, még akkor sem, ha izzó vasrúddal piszkálják a nyakszirtjét. A biatlon bonyolult sportág, van benne síléc, ami lehet rossz, elronthatja a vakszoló a vakszolást, aztán van hó, amely lehet puha, kemény, friss, mély, vizes, tehát százféleképpen okozhatja a nem várt eredményt, van még terep, amely lehet meredek, kiszámíthatatlan, túl lejtős, ferde, sivár, megint csak okozhatja a hibákat, nem beszélve a puskáról, amely félrehord, az edzőről, aki hülye, a nézőkről, akik kiabálnak vagy túlságosan csöndesek, a szervezők nem szerveznek, Torino eleve hibás választás, egyebek.
Nem voltam elég jó – mondta a sílövő, és azonnal kiverte nálam a biztosítékot. Mit képzel ez a felfuvalkodott, beképzelt, nagyzási mániában szenvedő sztárolt emberfia?! Még a vereséget is ő okozza?! Minek képzeli magát?! Istennek?!
(Magyar Hírlap, 2006. február 27.)
origo.hu
„Telefonozott az úszómester” – megszólalt a Palatinus tragédia szemtanúja
