Miklós Gábor: Magyar mobbing

Miklós Gábor: Nem találtam magyar fordítást a mobbing kifejezésre a szótárakban. Pedig a jelenség ismert, elszenvedtem magam is, láttam, amint másokat érint. Lehetne egyszerűen zaklatásnak, kiközösítésnek nevezni, vagy divatosabb fordulattal "legyalázásnak". Mindenki tudja, hogyan történik ez az iskolában, munkahelyeken. Valakit kipécéznek valakik. Nevezzük őket A csoportnak. Elterjesztik róla, hogy ilyen vagy olyan. Sugdolóznak a háta mögött, elhallgatnak, ha belép a szobába, aztán elkezdik hangosan is csúfolni, nem hajlandók vele dolgozni, mellé ülni a padban. Az így megtámadott előbb-utóbb összeroppan, menekülésre kényszerül. A támadók és a megtámadott között lehetetlenné válik a párbeszéd, a megértés, az együttműködés.

Népszabadság, 2008. november 11.