Ha Merkel a kancellár, Rüttgers a király

A Der Spiegel részletesen elemzi, milyen kiemelkedő szerepet játszik a májusi észak-rajna–vesztfáliai választás a német politikai életben. A Die Presse arról tudósít, hogy komoly vita várható a bécsi kormányon belül az osztrák haderő nemzetközi küldetéseinek kérdésében.

Der Spiegel (Spiegel.de)

A baloldali német hírmagazin Jürgen I. – Németország királya című cikkében elemzi a május 9-i észak-rajna–vesztfáliai tartományi választások hatását az országos politikára. Minden idők egyik legérdekesebb közvélemény-kutatását három évvel ezelőtt a Forsa intézet készítette. Néhány száz észak-rajna–vesztfáliai polgárt kérdeztek arról, milyen prominens szociáldemokrata politikust tudnak megnevezni a tartományukból. Az első két helyen Franz Münteferinget és Peer Steinbrücköt említették, harmadiknak azonban Jürgen Rüttgers futott be, ami azért meglepő, mert a tartomány miniszterelnöke a CDU tagja.

A közvélemény-kutatás két tényt bizonyított: egyrészt azt, hogy a tartományi politika sok embert alig érdekel, másrészt pedig azt, hogy Jürgen Rüttgersnek tényleg sikerült a kereszténydemokrata gyökereit elkendőznie. Mindkét tendenciát szeretné Rüttgers ismét a küszöbönálló tartományi választásokon használni. Abban bízik, hogy a CDU május 9-én még több szavazatot kap, ha a Rajna és a Ruhr környékén az egykori szociáldemokrata választói körökben halászik. Mindenkinek hallania kell róla, aki normális esetben nem érdeklődik a politika iránt. Ő a Rajna menti munkásvezér, aki megkérdőjelezi az FDP adócsökkentési terveit, a szociális igazságtalanságok felszámolását követeli, és minden mást, ami az SPD bázisa szemében szimpatikus.

Merkel és Westerwelle hetek óta – Rüttgersre tekintettel – elhalaszt minden olyan döntést, ami fájna a választóknak. (A költségvetés szanálását célzó javaslatok majd valamikor nyáron kerülnek napirendre.) A valóság azonban az, hogy Rüttgers irányítja az országot. Ha Merkel a kancellár, akkor jelenleg ő a király. Rüttgers gondolatmenete világos: így vagy úgy, de szeretne hatalmon maradni a tartományban. Ezért kész a zöldekkel is szövetségre lépni, ha a gyengélkedő FDP nem tudja a szükséges többséghez juttatni.

Mivel a közvélemény-kutatásokban gyengélkedik Rüttgers CDU–FDP-koalíciója, megpróbálja megkörnyékezni a zöldeket. CDU–zöldek koalíciója Düsseldorfban? Rüttgers vállalná, a zöldek szintén. De ezt nem akarhatja Angela Merkel. Ezzel ugyanis elveszne a Bundesratban most még meglévő többsége. A kormányzás még kényelmetlenebb lenne. Minden fontos döntés előtt nemcsak a nyughatatlan miniszterelnököt, de Claudia Rothot, a zöldek elnökét is meg kellene kérdeznie.

Merkel számára kényelmes megoldás lenne, ha Rüttgers vesztene. Ezt azonban nem engedheti meg magának, ezért kénytelen Rüttgerst támogatni. Amennyiben elveszne a tartomány, akkor végleg kitörne a káosz a berlini kormányban. Ezért bele kell törődnie, hogy a májusi választásokig nem történik semmi az országban, leszámítva a színpadias mennydörgést Jürgen király körül.

Reformokat és egyéb politikai igazságot csak részben jelentenek be, céloznak rá és vitatják. Mást nem. Aki ugyanakkor azt hiszi, hogy utána tényleg elkezdődik a kormányzás, az téved. A következő tartományi választás (legkésőbb 2011 áprilisában Baden-Württembergben választanak újabb parlamentet) ismét egy bénító voksolás. Akkor Rüttgers továbbadhatja a koronáját, a következő német király Stefan Mappus lesz. A baden-württembergi miniszterelnök szintén szeretne tovább kormányozni.