Ponyvaregény: elcsábította, beleszeretett, megölte a „munkát”

17 év börtönt kértek az ügyészek egy japán férfira – írja a The Times. Kuvabara Takasi múlt áprilisban megfojtotta szeretőjét, akit igazából a válásra vágyó férj megbízásából csábított el, ám szerencsétlenségére beleszeretett. Az Egyesült Államoknak már ázsiaiponty-felügyeleti stratégiája is van – írja a The New York Times. A Nagy-tavaknál ugyanis annyira elszaporodott ez a halfajta, hogy veszélyessé vált a vizek élővilágára.

The Times (www.timesonline.co.uk)

Ponyvaregénybe illő események után kértek 17 év börtönt az ügyészek egy japán férfira. Kuvabara Takasi múlt áprilisban megfojtotta szeretőjét, akit igazából a válásra vágyó férj megbízásából csábított el.

Úgy tűnt, véletlenül futottak össze az áruházban: Kuvabara látszólag csupán azt szerette volna megtudni, hol lehet a legfinomabb süteményt kapni a közelben, a jóképű férfi azonban hamar elcsábította az unatkozó, steril házasságától szenvedő fiatal édesanyát. Iszohata Rie nem tudta, hogy a Hadzsime néven bemutatkozó férfi maga is férj és apa, szándékai pedig korántsem tisztességesek: férje bérelte fel, hogy Rie elcsábításával alapot szolgáltasson a váláshoz. A párocska éppen egy „szerelemhotelbe” (pár órára szobát és névtelenséget biztosító szállások ezek Japánban) lépett be, amikor Kuvabara egyik munkatársa lefényképezte őket – megvolt a bizonyíték Iszohata hűtlenségére, következhetett a válás.

Kuvabara egyike a távoli szigetországban meglepően gyakran alkalmazott „vakareszaszejáknak”. Ezek a hivatásos csábítók a japánok személyes konfrontációtól való félelmének tipikus termékei: ha például egy férj házasságon kívüli kapcsolatba keveredik, gyakran megesik, hogy a feleség nem szól semmit, nem veszekszik, egyszerűen felhív egy vakareszaszejaügynökséget, mely vállalja, hogy – természetesen tetemes összegért cserébe – elcsábítja a férj szeretőjét. Hölgyek Titkosszolgálata, Árnyékiroda – ilyen cégek hirdetnek az interneten hasonló szolgáltatást. Az is megesik, hogy a szülők gyermekük nem megfelelőnek tartott párja ellen vetik be a csábítókat, de a leggyakoribb, hogy féltékeny vagy csupán válásra vágyó házastárs béreli fel ezeket az embereket a férj/feleség hűtlenségének bizonyítására – ahogy a fent leírt esetben is történt.

Kuvabara azonban elkövette a legnagyobb hibát: beleszeretett megbízatásának tárgyába. Ugyan a válást már 2007 novemberében kimondták, ő azonban továbbra is az elvált asszonnyal maradt. 2009 áprilisában azonban kiderült az igazság, és Iszohata kijelentette, elhagyja a férfit. Az ezt követő tomboló haragú veszekedés során fojtotta meg Kuvabara a nőt a szobában heverő zsinórral. „Még mindig szeretem – mondta a tárgyaláson. – Az elején csak egy volt a többi munka közül, de aztán igazán beleszerettem. Hazudtam neki, de csak azért, mert féltem, hogy megutál, ha megtudja az igazat. Végül sarokba szorított. De én még mindig szeretem.”

The New York Times (www.nytimes.com)

Ázsiai fenyegetés: veszélyes pontyoktól tartanak a Nagy-tavaknál – írja a The New York Times. Hétfőn Washingtonban a tavak államai, a szövetségi kormányzat, a hadsereg mérnöki hadteste és a környezetvédelmi ügynökség kidolgozta a 78,5 millió dolláros „ázsiaiponty-felügyeleti stratégiát”. Egyelőre ugyan csak a hatalmas, falánk és Amerikában legkevésbé sem őshonos hal DNS-mintáit találták meg a Michigan-tóban, a fenyegetés azonban komolyabb, mint valaha, hiszen az ázsiai ponty már elszaporodott a Mississippi folyórendszerében, mely összeköttetésben áll a tavakkal.

A keresés azonban folytatódik, a kormányzati támogatásnak köszönhetően immár fejlett szonáris helymeghatározó eszközök, több háló, gyakoribb ellenőrzés és elektrosokk segítségével. A tervezet új akadályok építésével igyekezne megállítani az ázsiai halak terjeszkedését, emellett gátak építését irányozza elő az árvizek megállítása céljából, melyek során a pontyok eljuthatnának egyik helyről a másikra.

Abban mindenki egyetért, hogy a veszélyesen terjeszkedő és a helyi halfaunára is veszélyt jelentő pontyot meg kell fékezni, az eltérő gazdasági érdekek azonban megakadályozzák, hogy egységes megoldás születhessen. A szövetségi szakértők azt javasolták, ritkábban nyissák fel a kereskedelmi útvonalakat blokkoló zárakat a folyón, ezzel is lassítva a halak betelepülését. A halászó államok szerint ez nem elég, hiszen nem állítaná meg a pontyokat – az évi hétmilliárd dolláros halászati iparát féltő terület vezetői részleges vagy teljes lezárást követelnek.

Chicago azonban ennek épp az ellenkezőjét akarja, hiszen a vízi kereskedelmi utak lezárásával komoly veszteség érné a virágzó uszálykereskedelmet, melyet a Nagy-tavakon és a Mississippi folyón keresztül bonyolítanak. Mike Cox, Michigan igazságügy-minisztere, aki keresetet nyújtott be a lezárást követelő államok (köztük Illionois) ellen, úgy véli, a kormányzati intézkedések „közel sem elégségesek”. Az egészért szerinte – nem meglepő módon – Obama elnök a felelős, aki „bebizonyította, hogy bármire képes otthona, Illionois érdekeinek védelméért”.