Új rekord: hat piros lap egy meccsen

90 perc, 6 piros lap: ez Paul Cooper skót futballista múlt szombati mérlege – tudósít a BBC. Új rekord született, a férfit két évre eltiltották. A CNN a főemlősfajok egyre rosszabbodó helyzetéről ír, a News.com.au híroldal pedig egy felettébb különös karácsonyi ajándék sorsáról számol be.

BBC (bbc.co.uk)

Ismét megdőlt a rekord: hat piros lapot kapott egy meccsen a skót Hawick United amatőr csapat játékosa. Csupán néhány hónap telt el az egy mérkőzés alatt négy kiállítást összeszedő walesi futballista esete óta, a skót Paul Cooper máris megelőzte kollégáját, méghozzá másfélszeresen. A 39 éves férfi második sárga lapjának kézhezvétele után további öt pirosat is kapott a bíróval való pörlekedésért. A huszonkét éve futballozó játékos elismerte hibáját. „Teljesen elvesztettem a fejem, olyan dolgokat ordítoztam a bírónak, amit nem szívesen ismételnék meg” – nyilatkozta a férfi. „De hihetetlenül felidegesített, hogy nem követtem el szabálytalanságot, és mégis leküldött.” Cooper a meccs után megkereste a játékvezetőt és bocsánatot kért, ez azonban már nem sokat segített rajta. A férfi egyéb elfoglaltságai miatt nem tudott megjelenni a fegyelmi meghallgatáson, ezért a glasgow-i futballbizottság két évre eltiltotta a játéktól – ez az egyébként is idősödő férfi karrierjének végét jelenti. A Santa becenevű focista rezignáltan fogadta a döntést: „Bele kell törődnöm a dologba és valami más elfoglaltságot találni szombat délutánra” – nyilatkozta a BBC-nek.

CNN (cnn.com)

Veszélyben a főemlősök fele – írja a CNN. A svájci székhelyű Nemzetközi Természetvédelmi Szövetség szerdán közzétett jelentése szerint a 634 főemlősfaj mintegy 48 százalékát a kihalás fenyegeti. A szövetség szerint, mely a világ legrégebben működő környezeti szervezetének vallja magát, az állatfajokat leginkább veszélyeztető hatás a trópusi esőerdők kiirtása, ezt követi az illegális állatkereskedelem és a túlvadászás. „A jelentés rendkívül ijesztő adatokat tár elénk – nyilatkozta a természetvédelmi szövetség egyik tanácsadója. – Ha nem teszünk meg mindent ezekért az állatokért, hamarosan örökre eltűnhetnek.” Néhány faj populációja máris csak néhány tucatra rúg: a vietnami aranyfejű langurból például már csak 60-70 példány él, a madagaszkári lemur és a vietnami gibbon is hasonlóan súlyos veszélyben forog. A 25 leginkább veszélyeztetett főemlőst is részletesen leíró jelentést 2000 óta kétévente hozza nyilvánosságra a Nemzetközi Természetvédelmi Szövetség. Hivatalosan csütörtökön mutatják majd be a bristoli állatparkban.

News.com.au (news.com.au)

„Nem kenőpénznek szánta” kétezer dolláros karácsonyi ajándékát egy koreai üzletember Ausztráliában – írja az ausztrál hírportál. Az Új-dél-walesi Független Korrupcióellenes Bizottság igyekszik megállapítani, vajon David Pyo megsértette-e a törvényt, amikor 2000 dollár készpénzzel megtömött karácsonyi üdvözlőlapot juttatott el a strathfieldi tanács vezetőjének. Mr. Pyo 2008 novembere óta szeretne hozzájutni egy üres ingatlan bérleti jogához, melyért a tanács 20 ezer dollárt szeretne évente kapni. A koreai üzletember tavaly december elején azonban alacsonyabb –16 ezer dolláros – ajánlott tett, majd meglátogatta a helyi önkormányzati szerv vezetőjét, és egy feltűnően vastag csomagot csúsztatott a kezébe. A borítékban egy karácsonyi üdvözlőlap lapult – és kétezer dollár (majdnem 400 ezer forint). „Hello David – állt a lapon. – Köszönöm a tanácsot és a segítséget. Köszönöm. Mr. Pyo” – mindez hibás angolsággal. David Backhouse, a tanács vezetője azonnal kapcsolatba lépett a korrupcióellenes bizottsággal, a koreai üzletembert pedig beidézték. Pyo azonban azt vallja, ő csupán köszönetet szeretett volna mondani a tanács segítőkészségéért, a pénzt pedig egy irodai összejövetel megszervezésének költségeire szánta. Mint mondta, Koreában egy ilyen „kis” ajándék nem számít korrupciónak: „Ha kis pénzt ajándékozol, az jó, szociálisan elfogadott – nyilatkozta. – Kicsi ajándék, kum il bong. Így hívjuk.” A bizottság azonban eltérően vélekedik: Greg Farmer, a vizsgálat vezetője szerint Pyo ellenszolgáltatást várt az összegért, és azt remélte, előnye származhat az adományból, ezért az ügyészség vezetőjéhez továbbította az ügyet, aki további vizsgálódás után közli majd döntését.