Levélben kért bocsánatot a gyilkos

A hírhedt washingtoni rém fiatalabb társa, Lee Boyd Malvo már nyolcadik éve ül börtönben, de csak nemrég tudta meg: egyik áldozatukkal nem sikerült végezni. Úgy döntött, bocsánatot kér – írja a CNN. Holnap kezdődik Gordon Brown meghallgatása az Egyesült Királyság iraki invázióban való részvételét vizsgáló Chilcot-bizottságban. 37 elhunyt katona családja szerint a kormányfő a felelős rokonuk haláláért – tudósít a The Times.

CNN (cnn.com)

Levélben kért bocsánatot áldozatától a washingtoni orvlövészpáros egyik tagja. Lee Boyd Malvin 2002-ben próbálta megölni John Gaetát egy bevásárlóközpont parkolójában. Eddig azt hitte, sikerrel is járt, amikor azonban megtudta az igazat, úgy döntött, bocsánatot kér.

Nyolc éve az egész amerikai fővárost és környékét rettegésben tartotta a tucatnyi emberrel végző két orvlövész, akik közül az egyiket épp múlt novemberben végezték ki. Lee Boyd Malvo volt a fiatalabb. Bevallása szerint „agymosta” idősebb társa John Allen Muhammad volt. Malvo még felnőttnek sem számított, mikor elkapták, emiatt és egyéb enyhítő tényezők következtében megúszta életfogytiglannal. A ma huszonöt éves férfi azonban soha nem folyamodhat szabadlábra helyezésért.

Gaeta régóta gyanította, hogy ő is a hírhedt páros áldozatai közé tartozik, a hétfőn érkezett levél azonban bizonyítékkal is szolgált. „Mr. Gaeta – szól az írás –, borzasztóan sajnálom, hogy ennyi fájdalmat okoztam önnek és szeretteinek. Örömmel hallottam, hogy nem szenvedett semmilyen maradandó sérülést, és hogy életben van. Őszinte üdvözlettel: Lee Boyd Malvo.”

Az akkor tizenhét éves fiú Muhammad parancsára lőtte le Gaetát. „Talán a hűségét bizonyítandó, én nem tudom” – mondja Brian McCormick rendőrőrmester. Az eset Hammond városában történt, augusztus elsejének estéjén, nagyjából három hónappal a pár elfogása előtt. Gaeta zárás előtt ugrott be a központba cipőt venni. Amíg vásárolt, Malvo kilyukasztotta a kocsija kerekét, és a gyilkos páros várakozó pozícióba helyezkedett.

A férfi egy utcai lámpa fénykörébe tolta az autóját, majd elkezdte kicserélni a kilyukadt kereket. Hamarosan két fekete ruhás férfi lépett oda hozzá, és megkérdezték, nincs-e szüksége segítségre. Gaeta nemmel válaszolt, mire Muhammad és Malvo – egyelőre – továbbállt. Csak akkor tértek vissza, amikor a férfi hátrament a pótkerékért. „Hallottam, hogy elől motoszkál valaki – meséli. – Azt hittem, csak néhány suhanc szórakozik, úgyhogy erélyesen léptem fel, és megkérdeztem: mi folyik itt?” Malvo lépett elő a sötétből, kezében egy huszonkét milliméteres kaliberű pisztollyal. „Furcsán vigyorgott. Most meghalsz – ez volt az arcára írva” – emlékszik vissza a férfi. „Azt gondoltam, most biztosan végem van.”

Gaeta azonban szerencsés volt: a golyó átfúrta a nyakát, és a hátán keresztül távozott. Nem szenvedett komoly sérülést, tudta azonban, ha nem hanyatlik a földre, támadói újra lőni fognak. Halottnak tettette hát magát, és mozdulatlanul tűrte, míg Malvo átkutatja a zsebeit és elveszi a pénztárcáját. Miután a pár elmenekült, a férfi felállt, és a közeli benzinkúthoz hajtott. Nem érzett nagy fájdalmat. „Biztos voltam benne, hogy csak rossz vicc az egész – mondja. – Azt hittem, paintballfegyverrel lőttek meg.” A riadt benzinkutas figyelmeztette a vérzésre, mire Gaeta azonnal a kórházba sietett, ahol az orvosoktól megtudta, súlyos gerinc- és artériaroncsolást úszott meg centiméterekkel. Egy óra múlva kiengedték. Minden bizonnyal ő a washingtoni orvgyilkospáros legszerencsésebb áldozata. Muhammad és Malvo legalább 10 ember haláláért felelős.

Gaeta azt nyilatkozta a CNN-nek, mindenképp válaszolni fog a levélre, és hajlandó megbocsátani. Leginkább azt szeretné tudni – közölte –, vajon mit csinálna másképp a támadója, ha visszakaphatná élete elvett éveit, és hogy érezné magát, ha valamelyik közeli rokonát hasonló támadás érné. „Bár régóta gyanítottam, megnyugtató érzés az is, hogy tudom, az ember, aki meg akart ölni, örökké rács mögött lesz” – mondta végül.

The Times (timesonline.co.uk)

Az iraki háborúban elhunyt katonák családtagjai erélyes fellépésre szólítják fel a Chilcot-bizottságot Gordon Brownnal szemben. Különösen a csapatok által használt szegényes páncélozású Land Roverek miatt szeretnék, ha felelősségre vonnák a jelenlegi kormányfőt.

A gyászoló rokonok azért várják, hogy a Chilcot-bizottság tegyen igazságot, mivel a kormányzatban eddig senki sem foglalkozott a kérdéseikkel. Állításuk szerint a Snatch típusú jármű gyengesége már korán nyilvánvalóvá vált, mégsem tett senki semmit az ügyben. Jocely Cockburn képviseli a legtöbb családtagot. Az ügyvéd szeretné, ha Sir John Chilcot a holnapi meghallgatás során megvizsgálná, vajon veszélybe sodorta-e a kormányfő a brit katonák életét, amikor nem megfelelő eszközök használatára kényszerítette őket.

„Miért nem törődtek a vezetők a fronton harcoló katonák panaszaival? – teszi fel a kérdést Ms. Cockburn. – A védelmi minisztérium máig »elengedhetetlen« eszköznek tartja a Snatch típusú Rovert. Követeljük, hogy nyilvános vizsgálat döntsön a kérdésben.”

Legfőképp a Brown pénzügyminiszteri tisztségben meghozott döntéseit szeretnék kivizsgáltatni, különös tekintettel arra, volt-e tudomása a páncélozott járművek hiányáról, mely 2006-ig komolyan sújtotta a brit csapatokat. A Snatchet Észak-Írországban vetették be először, még a hetvenes években. Így nem meglepő, hogy főként üvegek, utcakövek, esetleg kézigránátok okozta sérülések kivédésére tervezték. Az afganisztáni és iraki felkelők okosan használt útszéli bombái azonban túl nagy falatnak bizonyultak a jármű számára. Mára le is cserélték az erősebb Mastif modellre, a gyenge Snatch azonban így is harminchét katona halálát okozta.

A híresztelések szerint a harcedzett brit katonák csak „mozgó koporsónak” nevezték a Land Rovert.