Változatos német értékelések

Történelmi jelentőségűnek tartják a német lapok George W. Bush minapi berlini látogatását, mindazonáltal kétkedésüknek adtak hangot azzal kapcsolatban, hogy az Egyesült Államok és Európa érdekei valóban közösek-e, mint azt az amerikai elnök állította.

Történelminek minősíti a konzervatív Die Welt az amerikai elnök berlini beszédét, kiemelve: George Bush abban végleg lezártnak nyilvánította a hidegháború időszakát, meghirdette a páneurópai
NATO-t, és vezető partnerként ismerte el Németországot. Egyúttal hangsúlyozta az Egyesült Államok irányító akaratát, mondván: az új világ (Amerika) azért sikeres, mert az óvilág (Európa) értékeit emeli magasba. Az elnök a transzatlanti civilizáció egységét szorgalmazta, meghintve német utalásokkal (Luther, Bonhoeffer) – ám a címzettek sora San Franciscótól Vlagyivosztokig ért.
A szociáldemokrata beállítottságú Frankfurter Rundschau kétségbe vonja Bushnak azt az állítását, miszerint Amerika az európaiak érdekeit képviseli. A transzatlanti vitatémák hosszú sora ennek az ellenkezőjét bizonyítja. Ha azonban nem értünk egyet azzal, ahogyan Washington a tényleges vagy vélt európai érdekeket képviseli, magunknak kell energikusabban küzdenünk azok érvényre juttatásáért.
Bush nem azért vonult be a Bundestagba, hogy támogatókat toborozzon egy Szaddám Huszein elleni hadjárathoz – vélekedik a liberális Süddeutsche Zeitung. Ennél jobb ötlete volt: emlékeztetni kívánta Németországot és Európát azokra a közös szálakra, amelyek Amerikához kapcsolják őket, valamint arra az erőre, amely egy szövetségből fakad. Most már Bush elnökön a sor, hogy újra meg újra eszébe jusson ez az üzenet – és alkalomadtán ennek megfelelően cselekedjen is.