Röviden

Visszavonulását tervezi Powell?
Washington. A The Washington Post című napilap szerint Colin Powell nem akar külügyminiszter maradni, ha jövő novemberben újraválasztják
George W. Bush amerikai elnököt. A lap jól tájékozott körökből úgy értesült, hogy Richard Armitage, Powell helyettese is visszavonul. Az AP hírügynökség által idézett újságcikk szerint a 66 éves Powell felesége kívánságára, nem pedig Bush elnökkel támadt valamiféle politikai nézetkülönbsége miatt nem vállal második hivatali időszakot. (MTI)

Homoszexuális püspök megerősítése
Washington. Az amerikai protestáns episzkopális egyház nagygyűlésének plenáris tanácskozásán vasárnap többségi szavazással megerősítették a homoszexualitását nyíltan vállaló lelkész, Canon Gene Robinson püspöki jelölését. A tanácskozást megelőző júniusi gyűlésen a New Hampshire-i episzkopális egyházi vezetők és a világi küldöttek többsége egyaránt Gene Robinson megválasztása mellett szavazott. Robinsont végérvényesen azonban akkor szentelik fel, ha azt jóváhagyja a mostani közgyűlés felsőháza is, amely mintegy száz püspökből áll. (MTI)

Kadirov is jelölt
Moszkva. Moszkva támogatása miatt az egyik legesélyesebb jelöltként Ahmad Kadirov, a csecsenföldi adminisztráció vezetője tegnap hivatalosan is bejelentette, indul az október 5-én megrendezendő csecsenföldi elnökválasztáson. Be kell fejezni Csecsenföld újjászületésének folyamatát és gyökerestől ki kell irtani a válság okait – mondta. Mindeközben a rendőrség csütörtökig megerősített szolgálatot lát el az orosz fővárosban az Észak-Oszétföldön végrehajtott pénteki terrormerénylet miatt. (MTI)

Aliyev fia az új azeri kormányfő
Baku. Az azerbajdzsáni parlament tegnapi rendkívüli ülésén jóváhagyta, hogy a beteg államfő, Heydar Aliyev fia legyen az ország kormányfője, amivel lehetővé vált, hogy az elnök akadályoztatása esetén ő kövesse ebben a tisztségben. A 124 fős törvényhozásban 101-en voksoltak az indítvány elfogadására, egy képviselő tartózkodott, az ellenzék pedig bojkottálta a szavazást. A 80 éves Aliyev, aki indul az októberi elnökválasztáson, szakértők szerint a 41 éves Ilham kormányfői kinevezésével előkészületeket tett arra, hogy átadja a hatalmat fiának. (MTI)

Kínai kémvád
Peking. Tajvan számára folytatott kémkedés vádjával Pekingben bíróság elé állítottak egy Egyesült Államokban élő kínai ellenzékit. Jang Csien-li Bostonban egy olyan alapítvány vezetője, amely Kína politikai átalakulásáért száll síkra. A férfit 2002 áprilisában vették őrizetbe a Kínai Népköztársaságban, amikor vele hasonló gondolkodásúakkal találkozott. Mivel egyik barátja útlevelével lépett Kína földjére, törvényellenes bevándorlással is vádolják. Ügyvédje szerint azonban ennél súlyosabb az a vád, hogy a Pekingben Kína szakadár tartományának tekintett Tajvan Kínai Nemzeti Pártjának ügynöke. (MTI)