Végzett magával Rády Krisztina

Öngyilkosságot követett el franciaországi otthonában Rády Krisztina, az ismert műfordító, szerkesztő. A lakásban aludt egykori férje, Bertrand Cantat francia rocksztár, a Noir Désir énekese, aki 2007 októberében feltételesen szabadult a börtönből. Rády tettére egyelőre nem találtak magyarázatot.

Bordeaux-i otthonában felakasztotta magát vasárnap a 42 éves Rády Krisztina műfordító, szerkesztő, a Párizsi Magyar Intézet egykori művészeti vezetője. Volt férje, Bertrand Cantat francia rockénekes a tragédia idején a lakásban tartózkodott, és a rendőrség szerint aludt. Gyerekeik, a 12 éves Milo és a 7 éves Alice nem voltak otthon, édesanyjuk holttestét délután, hazatértükkor fedezték fel. A letaglózott férfit vasárnap este kihallgatta a rendőrség, az elsődleges szakértői vélemények szerint volt felesége öngyilkosságot követett el. Tettének okára egyelőre nem találtak magyarázatot – adta hírül az AP.
Cantat és Rády kevéssel Alice születése után váltak el, miután a férfi megismerkedett Marie Trintignant színésznővel. A zenész 2003 júliusában Litvánia fővárosába, Vilniusba kísérte élettársát a Colette című film forgatására. Egyik éjszaka a szállodai szobában összeverekedtek, és Cantat úgy megverte a nőt, hogy az kómába esett. Néhány nappal később Franciaországban agyödéma miatt meghalt. Halált okozó súlyos testi sértés miatt 2004 márciusában a férfit nyolc év börtönre ítélték, és Franciaországba, a muret-i börtönbe vitték. Büntetése felének letöltése után 2007 októberében feltételesen szabadlábra helyezte a bíróság.
Rády Krisztina és Bertrand Cantat 1993-ban, egy budapesti fesztiválon ismerkedett meg, négy évvel később házasodtak össze. Válásuk után sem szakították meg a kapcsolatukat, a vilniusi tragikus események után Rády minden lehetséges fórumon hangoztatta, hogy volt férje őt sohasem bántalmazta, és ezután is fenntartás nélkül támogatja. A bírósági tárgyaláson többször megjelent, tanúként is megszólalt, és a börtönben gyerekeikkel együtt hetente meglátogatta a volt férjét.
Rády Krisztina 1996 és 1999 között a Párizsi Magyar Intézet művészeti vezetője, majd a 2001-ben Franciaországban rendezett magyar kulturális évad zenei felelőse volt – közölte az MTI. Az utóbbi években Robert Lacombe-bal közösen vezetett produkciós irodája szervezte a Sziget Fesztivál francia programját, illetve annak franciaországi kommunikációját. A Sud-Ouest honlapja szerint Rády Krisztina sokféle tevékenységet végzett műfordítóként, szerkesztőként, rendezőként, producerként, fesztiválok művészeti igazgatójaként. Az ő nevéhez fűződik a József Attila- versek alapján készült Tiszta szívvel (A coeur pur) című előadás, amelyet az elmúlt években számos francia városban mutattak be.