Az elmúlt időben Skandinávia nemcsak felkerült a világ krimitérképére, de igazi nagyhatalommá is vált. Miközben a csendes, álmatag, örökké szürke és nyomott díszletek között meglepőnek hat mindenfajta brutalitás, a látszólagos béke elfojtott indulatokat, megtört embereket takar. A nyomozás mindig mintha csak ürügy volna az északi íróknak a társadalomrajzra, nemegyszer kritikára. Az aktuális detektív életeket tár fel, régi traumákra és tragédiákra bukkan. Az indíték sosem elemi ösztönökből fakad, mint kapzsiság vagy féltékenység, hanem összetett lelki folyamatok következménye, amihez az áldozat egész életét fel kell tárni. Közben a nyomozó nem problémamentes életét is részletesen megismerhetjük. A gyilkosság kis túlzással csak arra kell az íróknak, hogy könnyebben eladhatóvá tegye regényüket.
A skandináv krimik e jellegzetességeit jó ideje a hazai olvasók elsősorban az Animus Kiadó jóvoltából ismerhetik. Most azonban a Scolar Kiadó is megjelentette sorozatában – az osztrák Wolf Haas munkái után – a norvég krimikirálynőnek nevezett Karin Fossum két regényét, az Indiai feleséget és a Ne nézz vissza címűt. E két kötetért az írónő díjesőt söpörhetett be, és az 1995-ben indult sorozat újabb darabjait azóta is töretlen lendülettel gyártja.
A Ne nézz vissza az eddig kilencrészes, Konrad Sejer felügyelőt szerepeltető széria második részeként íródott, és híven követi a skandináv krimik fentebb vázolt követelményeit. Van itt csendes vidéki kisváros, békés felszín és lappangó indulat egyaránt. Az írónő játszik az olvasójával, elhiteti vele, hogy annak rendje és módja szerint minden klisét betart. És koppanunk is rendesen, mert nem hétköznapi krimit tartunk a kezünkben. Az esést némileg tompítja a kiadó: a borítón feltüntetett rövid, felesleges és semmitmondó könyvrészlettel mindjárt hazavágja Fossum első csavarját. De marad még elég belőle az írónőnek, aki elsősorban az életszerűségre törekszik, könyvében éppen annyi a feltárt részlet, mint a megfejtetlen, annyi a napvilágra került bűntény, mint a titokban maradt. A lezárás korántsem boldog és megnyugtató. Mikor végül Sejer felügyelő elréved saját boldog gyerekkorában, néhány kilométerrel arrébb, a völgyben fekvő faluban valami újra elindul…
Felemelő olvasmány.
(Karin Fossum: Ne nézz vissza. Ford.: Szöllősi Adrienne. Scolar Kiadó, Budapest, 2009. Ára: 2950 forint)
origo.hu
Kánikulai hétvége: 33 foknál is melegebb lehet
