Mildred: a család mindenekelőtt

Kertész Mihály 1945-ben forgatta le film noir-ját James M. Cain 1941-ben íródott nagyregényéből, a Mildred Pierce-ből. Az egyedülálló, kétgyermekes családanya hányatott sorsáról szóló film főszerepét Joan Crawford alakította, s még egy Oscart is bezsebelt érte. Míg Cain a híresebb műveiben – A postás mindig kétszer csengetben és a Dupla vagy semmiben – a végzet asszonyai által megvezetett férfiak kudarcát vitte filmre, addig a Mildred Pierce-ben az asszonysors problematikájával foglalkozik. Az HBO felkérésére a Velvet Goldmine-t és a Távol a mennyországtól című mozit is jegyző Todd Haynes készítette el most a történet minisorozatát, amelyet huszonegy Emmy-díjra jelöltek.
A harmincas évek Amerikája a gazdasági világválság idején: Haynes változatában nem szerepel a Kertésznél fontos gyilkossági szál, itt egyértelműen az egyedülálló anya helytállása kerül fókuszba. Mildred – Kate Winslet tökéletes, átható megformálásában – életét nemcsak a munkahelyi megaláztatások, de nagyobbik lánya, a szintén önérzetes Veda is nehezíti. A gyermeki megvetés minden fájdalmat felülír. Pedig Mildred magával is nagy harcot vív: egy értelmes nő, aki a fél életét elvesztegette azzal, hogy aludt, főzött, asztalt terített. És szembe kell néznie azzal, nem is alkalmas másra. A szegénység azonban nagy úr, amely maga alá temeti a büszkeséget. Ahogy Mildred barátnője is megfogalmazza, az önérzet ilyenkor annyit sem ér, mint piszok a köröm alatt. A jobb léthez szokott Mildred a tőle telhető legtöbbet próbálja megtenni lányaiért, közben persze nő marad: a munka megtanítja, hogyan használja a férfiakat úgy, hogy ő lelkileg a legkevésbé sérüljön.
A mostani gazdasági válság sorsfordító szituációira is szépen rímel a Haynes-féle Mildred-feldolgozás. A hitelektől nyomorgó, a gyermeküket egyedül nevelő szülőknek hasonló helyzetekkel kell mai is szembenéznie. Kate Winslet Mildred Pierce-alakja örök érvényű, a mindenkori kisember szimbóluma. Akinek minden cselekedetét egyetlen dolog vezérli: a családi létfenntartás mindenekelőtt. A sorozat második része ma este látható az HBO műsorán.
(Mildred Pierce, HBO, szeptember 5.)