Mindezektől eltekintve, és ha időről időre leeresztjük a könyvet, és megpihentetjük a borzalomreceptorainkat, katartikus olvasmány Pacepa könyve: nemcsak azoknak, akik éltek abban az időszakban, és a könyv segítségével módjukban áll benézni a másik oldal kulisszái mögé is, hogy amíg ők éheztek, micsoda féktelen pazarlás folyt az államvezetés köreiben, és szinte felfoghatatlan luxusban tobzódtak az elvtársak; nemcsak a magyaroknak, akik összeszoruló szívvel olvassák, miket tett ellenük Ceauşescu, de legfőképpen hogy miket tervezett még; nem csak azok, akik ismerik a tönkretett egzisztenciák és életek dramaturgiáját, és láthatják, hogy mindez hatványozottan működött a korszakban végig, úgy, hogy bárki pillanatok alatt áldozat lehet (félelmetes például, ahogy egyik Nyugatra emigrált politikai ellenfelüknek hamis múltat kreálnak, és a hamis bizonyítékok alapján külföldön el is ítéltetik!); nemcsak a ravasz és körmönfont, ugyanakkor üldözési mániában szenvedő diktátorok torz lélekrajza iránt érdeklődőknek, akik ismerősként üdvözlik az olyan jeleneteket, hogy a házaspár még Amerikába is magával vitte az otthoni szakácsain, testőrein, ételein túl az ágyneműjét is; nemcsak azok, akik pontosan tudják micsoda korrupt az összes nagyhatalom, akik cinkosan nemcsak működni engedték a Ceauşescu-házaspárt, hanem olykor szinte keresték a kegyeiket és mindent elnéztek nekik egy-egy megrendelés, kereskedelmi kapcsolat, kisebb szívesség érdekében – hanem nagyjából mindenki, akik érdeklődik a nem is olyan távoli múlt rettenetes eseményei és még rettenetesebb személyiségei iránt.
Érdemes venni egy mély lélegzetet, és belemerülni ebbe a szürkén és rosszkedvűen egynemű, színességében és tarkaságában is ijesztő és nyomasztó világba, mert az élmény még annál is erősebb lesz, mint ahogy most sejteni vélik.
Ion Mihai Pacepa: Vörös horizontok. Egy kommunista kémfőnök visszaemlékezései. A Ceauşescu-házaspár Romániájának igaz története. A szamizdatfordítás felhasználásával nyelvileg lektorálta Kovács Attila Zoltán. Erdélyi Szalon Könyvkiadó, Budapest, 2022.
Borítókép: A Vörös horizontok borítója - részlet (Forrás: Erdélyi Könyvek)
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!