Kovács, az óvatos teniszjátékos

Kovács Lászlónak sok német köszönettel tartozik, mert előkészítette a vasfüggöny leépítését, és ezzel az 1989-90-es világpolitikai fordulatot - írja a Frankfurter Allgemeine Zeitung a külügyminiszterről festett portréjában. Mint írják: az MSZP elnökének kiváló tehetsége az óvatos cselekvés, amelynél mindig súlyt helyezett arra, hogy elegendő ideje legyen kedvenc sportjára, a teniszre.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net)

A konzervatív napilapban a magyar származású Paul Georg Hefty Horn kísérője című írásában rajzol Kovács Lászlóról rózsaszínű portrét. Mint írásából kiviláglik, a magyar EU komisszári posztért folytatott játszma egyik szereplőjét Balázs Péternek hívják: korábban államtitkár, munkaterülete az európai integráció, fél évig társbiztosként mímelhette a tanoncot Brüsszelben. Hogy Magyarország Balázs május 1-jei kinevezésével nem mondta ki az utolsó szót, az is jelezte, hogy a nem az Európa-minisztert, Juhász Endrét küldték a bizottságba – jegyzi meg Hefy.

Az írás szerint az 1939. július 3-án született Kovács László egy tapasztalt külpolitikus, aki két különböző politikai rendszerben töretlenül emelkedett felfelé. Bár Kovács Németországban ismeretlen, sok német köszönettel tartozik neki. A közgazdasági egyetemet végzett Kovács 1966-ban a KISZ Központi Bizottságában kezdett dolgozni, 1975- ben az MSZP Központi Bizottságának apparátusába léphetett át. A nemzetközi osztályon, a magyar külpolitika szovjet ellenőrzés alatt álló kísérleti laboratóriumában találkozott Szűrös Mátyással.

Horn volt az osztály végrehajtó keze, míg Kovács az ő állandó kísérője. Horn 1986-ban államtitkárként átment a külügyminisztériumba, Kovács főosztályvezető lett a minisztériumban. Amikor Horn 1989 májusában külügyminiszterré lépett elő, Kovács az államtitkára lett. Így készítette elő a vasfüggöny leépítését, és végül az NDK menekültek előtt a határ megnyitását. Kovács ezáltal az 1989-90-es világpolitikai fordulat előkészítőjének számít – írja Paul Georg Hefty, hozzátéve: ezért nem volt semmi oka, hogy a fiatal demokráciától elbúcsúzzon.

Először az ellenzékbe száműzték Kovácsot, majd 1994-ben a Horn kormány külügyminisztere lett. Négy év kormányzat és négy év ellenzékiség után a szocialisták miniszterelnök-jelöltje kívánt lenni. De a halkszavú külpolitikus akkor a választóknál kevésbé tűnt eladhatónak, s túlzottan tapasztalatlan volt szociálpolitikai kérdésekben. Medgyessy, aA gazdasági szakember nyerte a versenyt, és 2002-ben Kovács ismét külügyminiszter lett. Magyarország NATO- (és legutóbb uniós) felvétele az ő személyes sikerének is számít. Ezzel azonban karrierjének csúcspontját már átlépte – jegyzi meg a cikk írója, aki szerint Kovácsról, mint államfőről egészen addig szó volt, míg az ambícióit az EU irányába nem fordította. Kiváló tehetsége az óvatos cselekvés, amelynél mindig súlyt helyezett arra, hogy elegendő ideje legyen kedvenc sportjára, a teniszre.

Der Spiegel (spiegel.de)

A baloldali hírmagazin a „Spiegel Kiadó és az Axel Springer kiadó visszatér a klasszikus helyesíráshoz” címmel tudatja olvasóival, hogy ők is visszaállnak a hagyományos német helyesírás használatára. Az említett kiadók mind nyomtatott, mind internetes kiadványaikban visszatérnek a klasszikus helyesíráshoz, és felhívják a többi kiadót és médiavállalkozást, hogy csatlakozzanak lépésükhöz. Ezzel a német kiadók csatlakoznak a Frankfurter Allgemeine Zeitung példájához, mely a rövid kísérletezés után szinte egyedüliként azonnal visszaállt a hagyományos német írásmódra. A kiadók azzal indokolják döntésüket, hogy a helyesírási reform öt esztendőnyi – az iskolákban hat évnyi – próbaidő után megbukott.

Kurier (kurier.at)

Az osztrák bulvárlap Roham az aláírási ívekért címmel tudósít a traiskircheni polgármester kezdeményezéséről. Fritz Knotzer a településen található menekülttábor bezárását, a csendőrség létszámának megerősítését és a menekültek egész országban történő igazságos elosztását kívánja elérni.

Az önkormányzat által kezdeményezett aláírásgyűjtés lebonyolítóinak jelentős lakossági rohamot kellett pénteken átvészelniük. Az alsó-ausztriai Traiskirchen lakói ugyanis nagy számban csatlakoztak a szocialista (SPÖ) polgármester akciójához. A politikus szerint – aki maga is részt vett az aláírásgyűjtésben – 2000 aláírás már siker lenne, de ő többre számít.

– Tőlem már háromszor elloptak valamit, az unokámtól szintén – mondta az ív aláírása közben egy idős hölgy. A menekültek számának 300-ra csökkentésében – mint ahogy a község szeretné – nem reménykedik, de ennek ellenére támogatta a kezdeményezést.

Az utóbbi időben gyakorlatilag egy beszédtéma uralja Traiskirchent: a reménytelenül túlzsúfolt menekülttábor. A közbiztonság került veszélybe – mondják, s attól tartanak, hogy a helyzet végleg elfajulhat. Knotzer polgármester nem kíván tovább puszta megfigyelő lenni, az aláírási kampánnyal nyomást kíván gyakorolni a néppárti (ÖVP) belügyminiszterre, Ernst Strasserre.