Bocsánatot kért egy amerikai tengerészgyalogos az USA-beli Jacksonville helyi lapjában azért, amiért egy iraki család általa történt kiirtásáról énekelget egy videófelvételen maga fabrikálta, viccesnek szánt dalocskát. A Jacksonville Daily Newsban Joshua Belile tizedes így fogalmazott:
„Bocsánatot kérek azoktól az emberektől, akiket megbántottam volna a muzulmán közösségből. Ez a dal viccelődős hangulatban íródott, s nem szándékoztam vele senkit megbántani, sem itthon, sem külföldön.” Hozzátette: dalát a Team America: World Police című film paródiájának szánta.
A „Hadji Girl” című, 13 perces videón egy gitározó fiatalember látható, aki kisebb közönségnek játszik, ám hallgatósága a felvételen nem látható. A hádzs, a zarándoklat a muzulmán hit egyik alaptétele, s arabul hádzsinak nevezik azt, aki részt vett a mekkai zarándoklaton. Az Irakban szolgáló amerikai katonák viszont azt irakiakat illetik ezzel a szóval, gúnynévként használva a hádzsi szót, így már a dal címe is sértő és becsmérlő az iraki nép számára.
A szövegben szereplő, Irakban szolgáló katona szerelmes lesz egy iraki lányba, aki lakására viszi őt. Csakhogy a lányt emiatt lelövik saját családtagjai, majd a katonára irányítják AK géppisztolyaikat, mire ő maga elé rántja a lány kishúgát. A lövöldözésben a lány „szeme közé csapódnak a golyók”. A dalban szereplő katona ekkor hisztérikus nevetésbe kezd. Ezután a televíziós készülék mögé bújik, betölti M-16-os gépfegyverét és „az örökkévalóságba küldi ezeket a kicsiket”, mármint az egész iraki családot, „hogy megtudják, hogy kell bánni egy tengerészgyalogossal”.
A tengerészgyalogság szóvivője, Scott Fazekas kijelentette: nem ismeri az énekest és azt sem tudja, hogy mióta szolgál a hadseregben, ám rámutatott: a dal összeegyeztethetetlen mindazokkal a magas szintű elvárásokkal, mely a tengerészgyalogság elvár minden katonájától. Az ügyben vizsgálat folyik.
A videófelvétel által keltett botrányt kiélezi, hogy nemrég került az amerikai és nemzetközi sajtó címlapjára egy 2005-ös iraki mészárlás, melyet – ha a felmerült vádak igazak – éppen a tengerészgyalogság tagjai követtek el.
Az iraki Hadítában 24 lakost, köztük nőket és gyermekeket öltek meg amerikai katonák azt követően, hogy egy társuk életét út mellett elhelyezett bomba oltotta ki. Egy túlélő gyermek elmondta: lakásukba az ajtón át zúdultak be az idegen katonák és kézigránátot hajítottak a fürdőszobába, ahol édesapja életét vesztette. A fiú által elmesélt történet egybevág a videón terjedő dallal.
AFP, AP, BBC
origo.hu
Csibi Krisztina a kormánypártok jelöltje a Tolna vármegyei időközi parlamenti választáson
