Die Presse (diepresse.com)
A konzervatív osztrák napilapban Frank Stier EU-választás korrupcióval és gyilkossággal című cikkében ismerteti a hétvégi voksolás tétjét. Vasárnap forró EP-választások ígérkeznek, és nem csak a nyárias időjárás miatt. A kedélyeket hatalmas gazdasági botrány is borzolja, melynek főszereplője a gazdasági és energiaügyi miniszter, Rumen Ovcsarov, valamint két üzletember megölése is téma.
A közelmúltig egy unalmas EP-választásra készült az ország, ahol a szakértők alig 25 százalékos részvételt jósoltak. A bolgárok belefáradtak a politikába, s nem sokat ígértek nekik a strassburgi képviselők. Az „Ovtscharov-Gate” kirobbanása óta a közvélemény-kutatók már 45 százalékos részvételt jövendölnek és azt, hogy az EP-választás kormányellenes tiltakozás lesz. Rumen Ovcsarovot azzal vádolják, hogy saját üzleti érdekei okán akadályozta a nyomozást a Toplofikazia szófiai távfűtő vállalat ügyében, és a vizsgálat vezetőjét személyesen fenyegette meg. Szergej Sztanicsev miniszterelnök barátját és párttársát, Ovcsarovot legalábbis az EP-választásokig „szabadságra” küldte.
A botrány jelentősen rontotta a Bolgár Szocialista Párt (BSP) támogatottságát. Amíg a közvélemény-kutatások márciusban még 25,4 százalékos BSP-támogatottságot mértek, ez mára 18,1 százalékra olvadt. A szocialisták legfeljebb a 18 képviselői hely harmadára számíthatnak.
A BSP számára szoros lesz a küzdelem, s alig valamivel előzik meg a második legerősebb – a Polgárok Bulgária Európai Fejlődéséért (GERB) nevet viselő – pártot, amely a polgárok 16,9 százalékára számíthat. A pártot 2006 decemberében alapította Ovcsarov legkomolyabb ellenfele, Bojko Boriszov szófiai polgármester. A párt a jobboldali tábor vezető erejének számít és jó esélyekkel rendelkezik arra, hogy megnyeri az őszi önkormányzati választásokat. A GERB legalább öt EP-képviselőt küldhet Strassburgba, de az sem zárható ki, hogy a mandátumok számában is megelőzhetik a BSP-t.
Az ultranacionalista Ataka Pártnak éppen úgy két mandátumot jövendölnek, mint a cárt támogató NDSW. Korrupciós botrányokon és a sztrájkfenyegetéseken túl kettő, a napokban történt politikai gyilkosság mérgezi a politikai klímát. Az elmúlt szerdán Dimitar Jankovot, Neszabár városi tanácsnokát lelőtték. Hétfőn Alexander Taszev, az első osztályú labdarúgócsapat elnöke lett gyilkosság áldozata. A gyilkosságok felderítését aligha lehet elvárni az állami szervektől. A felderítetlen gyilkosságok nagy száma miatt bírálta a leghatározottabban az európai bizottság Szófiát az ország január 1-jei EU-belépése előtt is. Sok minden azóta sem változott.
Süddeutsche Zeitung (sueddeutsche.de)
A baloldali német napilapban Christiane Kohl Találkozó „Aphroditénél” című cikkében foglalkozik az egész Szászországot megrázó botránnyal. A szászországi bűnözői hálózatok és magas rangú tisztviselők közötti feltételezett kapcsolatok, úgy tűnik, több mint 200 személyt, közöttük politikusokat, jogászokat és rendőröket érintettek. A tartomány alkotmányvédelmi hivatala által összegyűjtött adatok szerint az ügybe belekeveredett egy SPD-s Bundestag-képviselő, valamint egy közigazgatási bírósági elnök is. Az Alkotmányvédelmi Hivatal botrányt kiváltó, összesen 15 600 oldalas aktakötegét – az ügy egy kiskorúakat futtató bordély megfigyelésével kezdődött (szerk.) – még mindig lakat alatt őrzik, csak a tartományi gyűlés hírszerzést ellenőrző öt képviselője láthatta az iratokat.
Úgy tűnik azonban, a korrupciós ügyekre specializálódott Jürgen Roth is vetett egy pillantást az adathalmazra, mivel akták pontos számait említve részleteket ismertet azok tartalmából, az állítólagosan meggyanúsított személyekről. Például arról a lipcsei államügyészről, aki Roth szerint „szoros kapcsolatban állt a vörös lámpás negyeddel, elárult szolgálati titkokat, s része volt a városi maffiahálózatnak.”
A Koblenzből származó jogász 1993 óta dolgozott Lipcsében. A férfit azzal vádolják, hogy a vörös lámpás miliővel fenntartott kapcsolata miatt zsarolható volt. A jelentésekben említik az Aphrodite nevű bordélyt, ahol cseh gyerekeket prostitúcióra kényszerítettek – s mely akkoriban a maffia egyik meghatározó találkozóhelye volt. Az államügyész április óta egy közigazgatási bíróság elnöke. Lipcsei korszakából származó vádak szerint akadályozta a Martin Klockzin ingatlanmenedzser elleni gyilkossági kísérlet nyomozását. 1994 októberében a lipcsei lakásüzemeltetési vállalat (LWB) tulajdonügyekért felelős főosztályának vezetőjét több lövéssel életveszélyesen megfenyegették. A gyilkossági kísérletre két bajor ingatlanügynök adott megbízást, akiket egy évvel később viszonylag alacsony pénzbüntetésre ítéltek.
A kilencvenes években kemény harcok dúltak a lipcsei ingatlanpiacon, amit Rainer Fornahl is megtapasztalt. Fornahl akkoriban Klockzin elődje volt az LWB-nél és ma az SPD Bundestag-képviselője. A jelentésekben azzal vádolják Fornahlt, hogy drága felújításokat kezdeményezett az LWB költségére, majd a felújított lakásokat azután magánszemélyeknek átjátszotta, ezzel kétszámjegyű eurómilliókban mérhető kárt okozott vállalatának.
origo.hu
Demeter Szilárd: Tudomány, politika
