Két évet kapott a tanárverő szülő

A spanyolországi lapok többsége beszámolt egy tanárverő asszony viszonylag enyhe büntetéséről. A brazil lapok többsége csak napokkal később közölte, hogy betörtek az elnök, Luiz Inácio Lula da Silva lányának házába. A spanyol politikai sajtó kivétel nélkül vezető helyen tárgyalta Baltasar Garzón vizsgálóbíró perbe fogásának hírét.

Lavanguardia.es, Elperiodico.com, Avui.cat, Elmundo.es, Elpais.es stb. – Spanyolország

Barcelonában két év börtönre ítéltek – próbaidővel két év felfüggesztéssel –, illetve 8840 euró pénzbüntetés megfizetésére köteleztek egy 46 éves asszonyt, amiért 2 évvel ezelőtt megverte és halálosan megfenyegette akkor a gimnázium első osztályába járó lányának egyik tanárnőjét a Roger de Flor iskolában. Az ítélet azért ilyen enyhe, mert a vádakat sokáig tagadó Milagros F. G. a büntetési tétel jelentős csökkentése érdekében elismerte az ellene felhozott vádakat. Az asszonynak ezenkívül a próbaidő alatt meg kell tartania az 1000 méteres biztonsági távolságot a tanárnővel szemben, nem kerülhet kapcsolatba áldozatával, tehát az iskolába sem mehet.

Az indulatokra jellemző, hogy az ítélet kihirdetésekor a bírónőnek ismételten rendre kellett utasítania a vádlottat, miszerint a megközelítési korlátozás már érvényes. Az asszony azért vetette magát a társadalomtudományokat tanító tanárnőre – diákok és helyi járókelők előtt –, mert a pedagógus a kislány elmondása szerint megsértette őt. Kollégái szabadították ki a tanárnőt a magából teljesen kivetkőzött nő karmai közül, és menekítették vissza az iskolába. 2006 novembere óta érvénybe lépett az az ügyészségi ajánlás, amely szerint a tanárok és az egészségügyi dolgozók bántalmazása ugyanúgy büntetendő, mintha közhatóságot ellátó személyeket támadnának meg, és a vádlott akár négy évig terjedő börtönbüntetéssel sújtható.

Estadao.com.br, Folha.uol.com.br – Brazília, Cmjornal.xl.pt – Portugália

A brazil lapok többsége csak napokkal később számolt be a tényről: betörtek Lurian Cordeiro Lula da Silva, vagyis a brazil elnök lányának Florianópolisban levő házába. Az elnök első házasságából született újságírónő egy másik szobában volt, amikor a rablók nagypénteken, éjjel tizenegy óra körül bejutottak a házába, és több értéktárgyat elvittek, többek között Lurian laptopját, és egy videojátékot. Lurian nem hallotta a zajokat, és elmondása szerint azért sem látta a betörőket, mert éppen tornázott. Az elnöklány a San José szociális ellátó titkárnője. Öt, illetve tizenkét éves fia nem volt vele, mert férje Sao Paulóba vitte őket.

Elpais.es, Elmundo.es, Abc.es, Lavanguardia.es, Elperiodico.com, Deia.com. Diariovasco.com, Gara.net stb. – Spanyolország

A spanyolországi lapok és portálok pártállástól függően szalagcímes vagy csak szimplán vezető híre, hogy a legfelsőbb bíróság egyik tagja perbe fogta a nemzeti törvényszék jelképének számító Baltasar Garzón vizsgálóbírót. A törvényszék állambiztonsági táblájához tartozó oszlopos tagnak azért kell a vádlottak padjára ülnie, mert Luciano Varela bíró megalapozottnak találta azt a vádat, hogy Garzón törvénytelenségeket követett el a spanyol polgárháború (1939–1975) idején keletkezett tömegsírok feltárása ügyében. A lapok mindegyike hangsúlyozta, hogy a döntés értelmében a bíró nem gyakorolhatja hivatását az eljárás ideje alatt. A döntés megfellebbezhető a legfelsőbb bíróság büntetőtábláján, ahol eddig mindig elfogadták Varela bíró kereseteit – jelezte a liberális El Mundo. Garzón a baszk ETA és az al-Kaida spanyolországi ügyeinek legalaposabb ismerője.