Röviden

Guterres lemondott
Lisszabon. António Guterres, Portugália szocialista miniszterelnöke tegnap benyújtotta lemondását, miután pártja vereséget szenvedett a vasárnapi helyhatósági választásokon. Jorge Sampaio elnök elfogadta a lemondást. Guterres a vasárnapi választás győztesének nevezte a hírügynökségek által jobbközép irányzatúnak minősített ellenzéki Szociáldemokrata Pártot. (MTI)

Pakisztáni–indiai szembenállás
Újdelhi. Az indiai főváros rendőrfőnöke szerint az elmúlt heti terrorakció szálai Pakisztánba vezetnek, ott is különösen a pakisztáni titkosszolgálat vádolható a lövöldözés kirobbantásával. A pakisztáni elnöki szóvivő vitatta az indiai megállapítások hitelességét, és szorgalmazta, hogy az indiai és a pakisztáni hatóságok végezzenek közös vizsgálatot az ügyben. (MTI)

Liberális győzelem Moszkvában
Moszkva. A Kreml-párti–liberális választási szövetség elsöprő győzelmet aratott a vasárnapi moszkvai helyhatósági választásokon: jelöltjei a 35-ből 33 mandátumot szereztek a városi törvényhozásban, a moszkvai dumában. A választás ugyanakkor igen alacsony részvétel mellett zajlott le, a jogosultak mindössze 28,8 százaléka élt szavazati jogával. (MTI)

Gerry Adams Castrónál
Havanna. Tegnap kezdte el tárgyalásait Havannában Gerry Adams, a Sinn Fein vezetője. A látogatást nyárról kellett elhalasztani, mert az ameri-kaiakat az IRA ellen ingerelte, amikor kiderült, hogy két ügynöke terroristákat oktatott Columbiában. Az Amerika elleni terrorakció sem kedvezett az ír terroristáknak az Egyesült Államokban, nem is beszélve arról, hogy Bush elnök sosem osztozott elődje IRA iránti megértésében. Így Adams nem sokat veszthet, de ha Kubában támogatóra lel amerikai szimpatizánsai helyett, akkor nem utazott hiába. A látogatás hivatalos célja, hogy megemlékezzenek a bebörtönzött IRA-tagok éhségsztrájkjának huszadik évfordulójáról. Castro akkor emlékművet állíttatott nekik. Adams aligha erről tárgyal négy napig Kubában. (J. L.)

Jobboldali előretörés Chilében
Santiago. A chilei középbal kormánykoalíció továbbra is ellenőrzi a képviselőházat, de elvesztette törékeny szenátusi többségét a vasárnap tartott parlamenti választásokon. A Tömörülés a Demokráciáért, amelyhez a szocialista Ricardo Lagos elnök tartozik, 47,92 százalékos szavazatarányra tesz szert a 120 képviselőházi helyért vívott csatában. (MTI)