Röviden

Három bázisponttal csökkent a három hónapos diszkontkincstárjegyek hozama. Az Államadósság Kezelő Központ tegnapi aukcióján felkínált és értékesített huszonötmilliárd forint össznévértékű értékpapírokra több mint kétszeres ajánlat érkezett. Az elfogadott ajánlatok 9,13–9,60 százalékos hozamsávot eredményeztek, az átlagos hozam 9,55 százalék lett. (Z. B.)

Szlovákiában júniusban átlagosan 0,7 százalékkal emelkedtek a nem szabályozott fogyasztói árak, és 3,1 százalékkal voltak magasabbak, mint tavaly júniusban – jelentette tegnap a szlovák statisztikai hivatal. A teljes infláció 0,4 százalékos volt egy hónapra és 8,4 százalékos tizenkét hónapra. Elemzők szerint az infláció gyorsulását a Szlovák Nemzeti Bank kihasználja a kamat további változatlanul tartására. (MTI–ECO)

Nem változott a fogyasztói árak átlaga júniusban Csehországban. Tizenkét hónapos visszatekintésben 0,3 százalékos emelkedést mértek a statisztikusok. (MTI)

Új vezérigazgatója lett a Zwack Unicumnak. A tavaly év végén távozott Rétfalvi György helyére Frank Odzuck érkezik, legkésőbb 2004. január elsején – jelentette be tegnap a Budapesti Értéktőzsde honlapján a Zwack Rt. Odzuck eddig több multinacionális cégnél töltött be vezető posztokat, legutóbb a Nestlé-Schöller magyarországi leányvállalatának vezérigazgatója volt. (Z. B.)

Bírságolt a felügyelet. Négy nyugdíjpénztárt figyelmeztetett a működésével kapcsolatos hiányosságokra a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete. A tegnap közölt határozatok szerint többek között a pénztárak szabályzatai nincsenek összhangban az érvényes jogszabályokkal. A hiányosságok pótlására harminc nap áll a pénztárak rendelkezésére. A Quaestor Országos Magánnyugdíjpénztár, valamint az Aranyhíd Országos Nyugdíjpénztárak elnökeit pénzbírsággal sújtotta a felügyelet, a Magyar Ügyvédek Önkéntes Nyugdíjpénztára és a Mentő Önkéntes Nyugdíjpénztár figyelmeztetésben részesült. (Z. B.)