Röviden

Antall József, a névadó
Brüsszel. Az Európai Parlament vezetősége hétfő este Strasbourgban véglegesen döntött arról, hogy a parlament brüsszeli épületének új szárnyát Antall József néhai magyar miniszterelnökről nevezi el. Surján László, aki az Európai Parlament Költségvetési Bizottságának képviselőjeként vett részt az ülésen, elmondta: „Örömmel vettem tudomásul – úgy is, mint az Antall-kormány egykori minisztere –, hogy a Parlament ilyen módon is kifejezi tiszteletét Antall József életműve iránt.” (MN)

Nyertek a vasutasok
Berlin. Tíz hónapos küzdelmes vita után megegyezés született a német vasút (DB) igazgatósága és a mozdonyvezetők szakszervezete (GDL) között az új bérszerződésről. Az új szerződés értelmében a mozdonyvezetők nyolcszáz eurós egyszeri juttatást és szeptembertől kezdve tizenegy százalékos fizetésemelést kapnak. (S. L.)

Büntethetőségi vétó
Berlin. Saját pártja, a kereszténydemokrata CDU is elutasította tegnap a hesseni tartományi miniszterelnök javaslatát a 14 éven aluli fiatalok büntethetőségének bevezetésére. A hónap végi tartományi választásokra készülő Ronald Koch egy vasárnapi interjúban állt elő azzal, hogy a fiatalkorúakra vonatkozó büntetőjogi rendelkezéseket bizonyos esetekben a 14 éven aluliakra is alkalmazhassák. (MTI)