Hajsza a méhkaptárokért

Nem könnyű a méhészek élete: nem elég, hogy egyre több hamisító rontja a szakma hitelét, s a piacot a Kínából érkező silány, de olcsóbb méz telíti, még a kaptárlopásra szakosodott tolvajokkal is fel kell venniük a küzdelmet. Ahogy a környei Simon házaspárnak is küzdenie kell. Ám esetük mégis egyedi, lévén beperelte őket az a személy, akinek telkén megtalálták az eltűnt kaptáraikat.