H1N1-teszt: nyelvészkedik a főigazgató

Tájékoztatás helyett szavakkal játszadozik a fővárosi Bajcsy-Zsilinszky kórház főigazgatója. Pedig Kálmán Sándornak arról kellene magyarázatot adnia lapunknak, hogy intézménye miért nem alkalmas eszközt használt betegein a H1N1 vírus kiszűrésére, és hogyan adhatott ki a Diagon Kft. alkalmatlan tesztjéről referenciaigazolást, amikor ehhez nincs jogosultsága. A súlyos botrány ellenére az intézmény felügyelőbizottságának fideszes elnöke, Pesti Imre a némaságot választotta.

A kórház laborvezetőjének, Kálmán Zsuzsának aláírásával idén januárban bocsátott ki a Bajcsy-Zsilinszky kórház egy referenciaigazolást a Diagon Kft. H1N1- vírustesztjéről. Ilyen igazolás kiállítására azonban Magyarországon kizárólag az Országos Epidemiológiai (járványügyi) Intézetnek van jogosultsága. Ezen intézetnek része a Nemzeti Influenza Referencia Laboratórium, amely az uniós és a magyar jogszabályoknak megfelelően egyedül állíthat ki az influenzajárványügyi vizsgálatokhoz szükséges eszközökről úgynevezett referenciaigazolást, amely műszaki-szakmai alkalmassági igazolást jelent.

A kórház főigazgatója írásban válaszolt kérdéseinkre. Ebben elismerte: „van tudomásunk arról, hogy referenciaigazolást adtunk ki a H1N1 vírus kimutatására szolgáló reagens használatáról”, ugyanakkor kifejtette, hogy számukra a referencia kifejezés nem a megfelelhetőséget jelenti. Kálmán Sándor nyelvi okfejtéséhez nem az egészségügyben használatos szakszókincset hívta segítségül, hanem Bakos Ferenc idegen szavak szótárát. „A referenciát adó tehát – a kifejezés jelentése szerint – valamiről felvilágosítást ad, amely a saját tapasztalatait tartalmazza, ajánlást, felvilágosítást ad arról, hogy mit észlelt egy bizonyos termék, eszköz, eljárás stb. alkalmazása, használata során. A referencia nem azonos valamely termék megfelelőség értékelésével, megfelelőségi tanúsításával” – vonta le következtetését a főigazgató – további részletek a Magyar Nemzet szerdai számában.