Az 1990 előtti marxista történetírás a Lenin által kidolgozott elméleti kereteknek és szókincsnek megfelelően „polgári-demokratikus forradalomnak” nevezte az október 31-i eseményeket, illetve a nagyközönség felé az „őszirózsás forradalom” elnevezést használta. Napjainkban már minimális azon történészek száma, akik a polgári-demokratikus forradalom terminus technikust használják. Sőt az utóbbi egy-két évben felmerült, hogy a Tormay Cecilé által használt „patkányforradalom” elnevezés használata is megfontolandó. Jelen tanulmány keretei között nem kívánjuk lefolytatni ezen névvitát, ehelyett bemutatjuk, hogy mi történt 102 évvel ezelőtt.
Az eseménysor felvázolását az előző nap történéseivel kezdjük: 1918. október 30-án úgy nézett ki a helyzet, hogy Hadik János fog kormányt alakítani. A kijelölt miniszterelnök legelőször tájékoztatót adott ki programjáról, mely a teljes függetlenséget, gyors fegyverszünetet, a hadsereg hazahozatalát, általános és titkos választójogot, földbirtokreformot és a nemzetiségekkel kötendő megegyezést foglalta magába. Hadik a parlamenti logika szerint biztos többségre támaszkodhatott, hiszen október 30-án az esti órákra egyfajta koncentrációs kormány névsorát állította össze, főként a balközép erők részvételével (a felkért miniszterek között szerepelt többek között Huszár Károly, Rakovszky István, de Nagyatádi Szabó István is).
Csakhogy ekkor már gyakorlati értelemben a parlamenti többség nem ért semmit, a tettleges forradalom útjára lépő, a tömeg támogatását bíró Katona Tanáccsal, illetve a Nemzeti Tanáccsal szemben. Jól mutatja ezt, hogy miközben Hadik a kormányalakítással volt elfoglalva, a városparancsnokság alakulatai, valamint a rendőrök is nagyrészt átpártoltak a Nemzeti Tanácshoz és megtagadták tisztjeik parancsait. A Katona Tanács vezetésével pedig fontos középületeket (telefonközpont, posta) szálltak meg, így 30-án valóban kitört a fegyveres forradalom.
Az események menetében október 30. valamint a 31-re virradó éjszaka hozta meg a fordulatot. József főherceg egy 1960-ban írt levelében azt írta, hogy el volt szánva erő alkalmazására, de nem kapta meg a kért csapatokat. Ehelyett IV. Károly azt javasolta neki, hogy a rendelkezésre álló erőket használja, ha szükséges, de tűzparancsot ne adjon ki. Minthogy a helyőrség nagy része eddigre már átállt a forradalom mellé, így József Ágost a városparancsnokot, Lukachich tábornokot, arra utasította, hogy csak védelemre szorítkozzon.