Szerencsésen eddig már elérkeztünk, a magyar határ már nincs messze. Csókol Géza.
A felső-magyarországi Csapról feladott képeslapunk 1917. március 2-án kelt útra, a címzett pedig egy nagyságos pesti úrleány, Balla Lujzika volt. A világháború ekkor még javában tartott, s a feladónak – aki vélhetően a frontra utazott – talán meg sem fordult a fejében, hogy Csap, ez a kedves kis Tisza-parti falu mekkora nem remélt és legfőképp nem várt „karriert” fog befutni a közeljövőben. Hogy a magyar határ épp itt fog húzódni közötte és a szomszédos Záhony között.