Limasszol, Megyeri út: felejtsük el...

Sok jót és biztatót nem láthattunk a két magyar kupacsapat csütörtöki szereplésén. A Ferencváros Limasszolban szenvedett, az Újpest pedig a Megyeri úton. A továbbjutást a lilák és a zöldek egyaránt csak annak köszönhették, hogy az első mérkőzésen helytálltak, igaz, ez nem mondható el tiszta lelkiismerettel a Feröer-szigeteken ikszelő újpesti gárdáról. A lényeg azonban, hogy három – a BL-ből kiesett ZTE is az UEFA-kupában folytathatja – magyar csapat várhatta a pénteki monacói sorsolást, amelyen kiderült: török, horvát és francia csapat ellen kell(ene) bizonyítaniuk a magyaroknak.

- LABDARÚGÁS -

Aki látta a Ferencváros augusztusi négy bajnokiját, aki végigélvezhette a zöld-fehérek hazai UEFA-kupa-találkozóját, az értetlenül állhat a ciprusi 1-2 előtt, megfogalmazva a kérdést: ez a csapat vajon ugyanaz-e, mint amelyik olyan ötletesen és lendületesen játszott az utóbbi hetekben? A válasz: igen. Legalábbis olyan értelemben, hogy szinte kivétel nélkül ugyanazok a futballisták léptek pályára Cipruson is, mint akik csupán egyetlenegy pontot veszítettek az elmúlt öt mérkőzésükön.
Az FTC csütörtöki teljesítményéről címszavakban csak annyit lehet leírni, hogy minősíthetetlen, elfogadhatatlan, érthetetlen és élvezhetetlen. Feltételezhetően maguk a játékosok is tisztában voltak – vannak – ezzel, ők ugyanis testközelből, főszereplőként láthatták és élhették át mindazt, amit a szurkolóik a tv képernyője előtt. Nem vitatható, hogy az elsődleges szempont a továbbjutás volt, s ezt – hála a négygólos pesti előnynek – teljesítette az együttes. Más azonban nem dicsérhető, mert a limasszoli produkció semmire sem lesz elég a folytatásban. Különösen úgy nem, hogy az UEFA-kupában a világbajnokságon dicsőséget szerzett török labdarúgás egyik képviselőjével, a Kocaelivel hozta össze a sors Garami csapatát.
Az Újpest teljesítményét – a továbbjutástól függetlenül – akár a számok is minősíthetik: döntetlen (két kapott góllal) idegenben a nem igazán jegyzett KI Klaksvik otthonában, majd egy szerény 1-0 a Megyeri úton. Feltételezhetően nem sok szurkoló jegyzi majd ünnepként ezt a Megyeri úti estét… Molnár László, a csapat edzője azonban elégedett.
– A lényeg, hogy kiharcoltuk a továbbjutást – mondta. – Már az első mérkőzés előtt is tudtam, hogy nem lesz könnyű, mert egy nemzetközi mérkőzés mindig más, nehezebb, mint egy bajnoki. A terveinkkel ellentétben a második öszszecsapáson nem tudtunk szép futballt bemutatni, mert az ellenfelünk a 90 perc nagy részében tíz emberrel védekezett, s a kapusuk is remek teljesítményt nyújtott.
Molnár ezekkel a szavakkal búcsúzott el az Újpesttől, mert a klub – az indoklás szerint közös megegyezéssel – szerződést bontott vele. Az ok: az A-licenc hiánya. A csapat vezetőedzője Szabó András lett, neki minden papírja rendben van.

UEFA-kupa-selejtező, visszavágók:
Újpest-KI Klaksvik (Feröer-szigeteki) 1-0 (1-0)
Megyeri út, 5000 néző, vezette: Miezelisz (litván). Újpest: Vlaszák – Szélesi, Tamási, Juhár – Kunzo, Simek (Móri 73.), Farkas, Rósa H., Tchur – Horváth F. (Tokody 90.), Kovács Z. KI Klaksvik: M. Jönsen – Nysted, R. Elttör, Djordjevic, Danielsen – Andreasen, H. Elttör, J. Jönsen, A. Mörköre (Bertholdsen 70.) – Lakjuni (Fles 83.), S. Jönsen (Vatlstad 71.). Gólszerző: Horváth F. (37.).
Továbbjutott az Újpest 3-2-es összesítéssel.

AEL Limasszol (ciprusi)–Ferencváros 2-1 (1-0)
Limasszol, 2000 néző, vezette: Lazarevszki (macedón). AEL Limasszol: A. Hriszosztomu – Karalambosz, Patunasz, Kirjaku – T. Hriszosztomu, Konsztanti (M. Hrisztosztomu, 81.), Nikolau (Trattosz, 61.), Kraszasz – Ionnau, Sebők, Garpozisz. Ferencváros: Szűcs – Vukmir, Dragóner, Gyepes – Kriston, Lipcsei, Kapic (Balog 79.), Szkukalek – Gera, Tököli (Jovic 46.), Leandro (Szili, 58.). Gólszerzők: Kirjaku (29.), Sebők (87.), illetve Lipcsei (90.)
Továbbjutott a Ferencváros 5-2-es összesítéssel.
*
SORSOLTAK. Az UEFA-kupa pénteki sorsolásán az Újpest a francia Paris Saint-Germaint, a Zalaegerszeg a horvát Dinamo Zagrebet, a Ferencváros pedig a török Kocaeli csapatát kapta a nyitó fordulóban. Az Újpest és a ZTE idegenben, a Ferencváros hazai pályán kezd. A játéknapok: szeptember 19. és október 3. – A műsor: Sporting Lisboa (portugál)–Partizan Beograd (jugoszláv), Legia Warszawa (lengyel)– Utrecht (holland), Real Betis (spanyol)–Zimbru Chisinau (moldovai), Szarajevo (bosnyák)–Besiktas (török), CSZKA Moszkva (orosz)–AC Parma (olasz), Levszki Szófia (bolgár)–Bröndby (dán), Anderlecht (belga)–Stabaek (norvég), National Bucuresti (román)–Heerenveen (holland), Lazio (olasz)–Xanthi (görög), Aberdeen (skót)–Hertha (német), Ipswich Town (angol)–Sartid Smederevo (jugoszláv), Maccabi Tel-Aviv (izraeli)–Boavista (portugál), AIK Stockholm (svéd)–Fenerbahce (török), Sparta Praha (cseh)–Siroki Brijeg (bosnyák), Austria Wien (osztrák)–Sahtyor Donyeck (ukrán), Denizli (török)–Lorient (francia), Chelsea (angol)– Viking Stavanger (norvég), Hapoel Tel-Aviv (izraeli)–Kärnten (osztrák), VfB Stuttgart (német)–Ventspils (lett), FC Köbenhavn (dán)– Djurgarden (svéd), Viktoria Zizkov (cseh)–Glasgow Rangers (skót), Vitesse Arnhem (holland)–Rapid Bucuresti (román), Leeds United (angol)–Metalurg (ukrán), Servette (svájci)–Amica Wronki (lengyel), Sturm Graz (osztrák)–Livingston (skót), Zeljeznicar (bosnyák)–Málaga (spanyol), Girondins Bordeaux (francia)–Puchov (szlovák), Slovan Liberec (cseh)–Dinamo Tbiliszi (grúz), Leixoes (portugál)–PAOK (görög), Litex Lovecs (bolgár)–Panathinaikosz (görög), Crvena zvezda (jugoszláv)–Chievo (olasz), Hajduk Split (horvát)–Fulham (angol), Primorje (szlovén)–Wisla Kraków (lengyel), Grazer AK (osztrák)–APOEL Nicosia (ciprusi), Celta Vigo (spanyol)–OB Odense (dán), Metalurg Donyeck (ukrán)– Werder Bremen (német), Celtic Glasgow (skót)–Suduva (litván), FC Porto (portugál)–Polonia Warszawa (lengyel), Gomel (fehérorosz)–Schalke 04 (német), Grasshoppers (svájci)–Zenit (orosz), Ankaragücü (török)–Alaves (spanyol), Anorthoszisz Famaguszta (ciprusi)–Iraklisz (görög), FC Midtjylland (dán)–Varteks (horvát), CSZKA Szófia (bolgár)–Blackburn Rovers (angol), Slavia Praha (cseh)–Excelsior Mouscron (belga).