Egy kis csapat nagy napjai

Angliában a Premier League-ben kevesen számítottak arra, hogy a Middlesbrough tartja a lépést a sztártrióval (Arsenal, Liverpool, Manchester United). A csapat szombaton a Boltont verte magabiztosan, Ehiogu és Geremi góljaival 2–0-ra. A gárda edzője, Steve McClaren a lefújás után nem titkolta boldogságát: ,,A huszadik percben már akár három nullra is vezethettünk volna, ez azért valami.”
A csapat a nyáron jól erősített. Megszerezték a Real Madridtól a kameruni Geremit, érkezett még a brazil Juninho Paulista, valamint az olasz Massimo Maccarone, akiért a Manchester United már be is jelentkezett, érthetően: eddig nyolc mérkőzésen négy gólt szerzett. Ha Maccarone távozna, akkor olasz lapértesülések szerint Gabriel Battistuta érkezhet… McClaren szeptemberben tovább erősítette csapatát, a skót Rangerstől megszerezte az ausztrál Tony Vidmart. Ezek után az első hat hely valamelyike lett a cél a klubnál.
Németországban az volt a szenzáció a hét végén, hogy a szebb napokat látott Kaiserslautern végre nyert. A klub anyagi gondokkal küzd, igazi megoldást azonban az igencsak keresett Miroslav Klose eladása jelentheti. A Roma azonnal vinné (Battistuta helyére) a csatárt.
Anglia, Premier League, 9. forduló: Middlesbrough–Bolton 2-0, Newcastle– WBA 2-1, Southampton–M. City 2-0, West Ham–Birmingham 1-2, Fulham–Charlton Athletic 1-0, Arsenal–Sunderland 3-1, Liverpool–Chelsea 1-0, Aston Villa–Leeds
0-0, Blackburn–Tottenham 1-2. Az élcsoport: 1. Arsenal 23 pont, 2. Liverpool 21, 3. Middlesbrough 17. Németország, Bundesliga I, 8. forduló: Hertha–Nürnberg 2-1, Wolfsburg–Leverkusen 2-0, Bayern München–Bochum 4-1, Hannover–Borussia Dortmund 0-3, Mönchengladbach–Bielefeld 3-0, Schalke–Hamburg 3-0, Kaiserslautern– Cottbus 4-0, VfB Stuttgart–1860 München 4-1, Werder Bremen–Hansa Rostock 0-0. Az élcsoport: 1. Bayern München 19 pont, 2. Borussia Dortmund 16 (12-5), 3. Werder Bremen 16 (14-11). Spanyolország, 5. forduló: Huelva–Bilbao 1-2, Malaga–Atletico Madrid 3-1, Real Madrid–Alaves 5-2, Real Sociedad–Valladolid 2-1, Barcelona–Osasuna 2-2, La Coruna–Racing Santander 0-2, Mallorca–Espanyol 2-0, Rayo Vallecano– Villarreal 2-2, Valencia–Celta de Vigo 0-1. Olaszország, 4. forduló: AS Roma–Udinese 4-1, Reggina–Brescia 2-2, Milan–Torino 6-0, Chievo–Modena 2-0, Empoli–Bologna
0-0, Juventus–Como 1-1, Parma–Perugia 2-2, Piacenza–Internazionale 1-4. Az élcsoport: 1. Internazionale 12 pont, 2. Milan 10, 3. Juventus 8 (8-3), 4. Bologna 8 (5-3).