Galíciai együttesek nyerték a fővárosi csapatokkal vívott párbajt a spanyol bajnokság 13. fordulójában, s győzelmükkel megerősítették vezető helyüket a táblázat élén. Talán az éllovas Deportivo La Coruna várta nehezebb helyzetben a hét végi összecsapást, mivel az Atletico Madrid otthonába látogatott, bár a házigazda korántsem azonos a kilencvenes évek közepének sikercsapatával, amely 1996-ban bajnoki címet szerzett. A madridi együttes trénere, a Valenciától szerződtetett Claudio Ranieri panaszkodott, hogy sok a sérültje, s ez főleg a védelmet sújtja. Aggodalma nem alaptalan, mert az Atletico Madrid kapta eddig a legtöbb gólt, s ez kétes dicsőség a hatékony védelmi rendszerek őshazájából, Olaszországból elszármazott edzőre nézve. Ranieri akár jóslással is foglalkozhatna, mert csapata ismét hozta a formáját, simán bekapott három gólt. A játék képe hűen tükrözte a két gárda tabellán elfoglalt helyezését, a galíciai csatárok megmozdulásai állandó gólveszélyt jelentettek. A vendégek már az első félidőben Makaay két villanásával és Victor góljával 3-0-ra vezettek. Az Atletico becsületgólját Baraja szerezte (3-1). A találkozó szikrázó hangulatban zajlott le, a játékvezető nyolc sárga lapot osztott ki. A másik galíciai sikert a Celta Vigo aratta az igen halovány Real Madriddal szemben. A királyi gárda formáját jottányit sem javította a kijevi fagyban elért BL-siker, sem a edzőváltás. Ráadásul sérüléshullám tizedelte meg a játékoskeretet, olyannyira, hogy az új edző, Vicente del Bosque kénytelen volt pályára küldeni az ificsapatból Mecát. A találkozó egyetlen gólját az exbarcelonai Celades szerezte, de senkit ne tévesszen meg a soványka győzelem. Vigoban csak egy csapat volt a pályán: a hazai Celta. A Real még hátrább csúszott a tabellán, s mindössze három pont választja el a kiesőjelöltektől. Fantasztikus hetet zárt a Mallorca: hét nap alatt az Espanyol és az Ajax skalpja mellé begyűjtötte a Barcelonáét is. A katalánok – hűen a hagyományokhoz – sorozatban negyedik vereségükkel zárták a november hónapot, s egyúttal a centenáriumi év ünnepségeit. Pedig a mérkőzés nem indult rosszul a Barca számára, a portugál Figo szögletéből a holland Kluivert fejelt a kapuba. A dolgos iparosokból álló Mallorca fokozatosan átvette az irányítást, Diego Tristán és Sztankovics lévén vezetést szerzett. A fordulás után megrázták magukat a vendégek, Kluivert egyből egyenlített, de ezen a meccsen Mallorcának állt a zászló. A katalán védelem csak szabálytalanul tudta feltartóztatni Diego Tristánt, s a tizenegyest maga a sértett értékesítette. A 13. forduló eredményei: Sevilla–Málaga 0-0, Atlético Madrid– Deportivo Coruna 1-3, Celta Vigo–Real Madrid 1-0, Espanyol–Alavés 2-3, Real Mallorca–Barcelona 3-2, Oviedo–Valencia 0-0, Racing Santander–Betis 1-1, Real Sociedad–Numancia 2-1, Zaragoza–Valladolid 1-1, Rayo Vallecano– Athletic Bilbao 1-2. Az élcsoport állása: 1. Deportivo 27 pont, 2. Celta Vigo 27, 3. Zaragoza 22, 3. Rayo Vallecano 22, 5. Barcelona 20.
![](https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/17563467_auto_resized.jpg)
Orbán Viktor: A gazdasági semlegesség hoz sikert