„Az autóban mindig Hitlert hallgatom”

Ephraim Kishon, a magyar származású izraeli író gyűjti Goebbels és Adolf Hitler beszédeit, amelyeket autóvezetés közben is szívesen hallgat –Magyarországon 2011-ben az átlagkereseteket elérhetik az osztrák bér 34 százalékát – Günther Verheugen, a világűr ügyeiben is illetékes lesz.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (faz.net)

A konzervatív napilap tárca rovata a magyar származású izraeli író, Ephraim Kishon közelmúltbeli nyilatkozatával foglalkozik. A Bild am Sonntagban (BamS) Kishon arról nyilatkozott, hogy élete két harcát veszítette el, az antiszemitizmust és a modern művészeteket nem sikerült legyőznie.

A beszélgetés során szóba került a nemzetiszocializmus. Kishon közli, hogy Goebbels minden beszéde meg van neki. Bizarr, veti közbe a riporter és ekkor jön Kishon lendületbe: „...és Adolf Hitler beszédei. Autóvezetés közben mindig azt hallgatom. Ezeket lemezről átjátszottam CD-re – és amint Appenzellnél felhajtok az autópályára Hitlert hallgatok. Amíg elérjük a repülőteret.“ „Beszélgetek David Irvinggel is”. BamS visszakérdez: „A vitatott brit történésszel?“ „Az őrült azt állítja, hogy Hitler nem volt antiszemita. De csodálatos könyveket ír. Zseniális ember.” Ebben a pillanatban jó lett volna látni Kishon mimikáját. Talán egy lépéssel közelebb jutottunk volna a vicc mélységének elméletéhez.

Kurier (kurier.at)

A bécsi bulvárlap részletesen ismerteti azokat a bérszámítások, melyekre az osztrák munkavállalói kamara (Arbeiterkammer) adott megbízást. A kutatók arra voltak kíváncsiak miként néznek majd ki az osztrák munkavállalási korlátozások eltörlése után 2011-ben, illetve 2020-ban a szomszédos új EU tagállamok átlagkeresetei.

2011-ben Szlovénia közelíti meg leginkább az osztrák bérszínvonalat. Átlagosan egy szlovén az ausztriai átlag 66 százalékát fogja keresni. Csehországban és Magyarországon az átlagkereseteket osztrák bér alig harmadát, 34 százalékát fogják elérni. Míg ez Szlovákia esetében alig 24 százalékot tesz ki.

2020-ig tovább csökkennek a bérkülönbségek, de még ekkor is alig felét keresi majd egy magyar, vagy cseh polgár az osztrák átlagnak, s ez az arány Szlovákia esetében alig éri el a 33 százalékot. Szlovéniában az átlagbér már ekkor a 89 százalék körül járhat.

A vizsgálatot végzők szerint, ha figyelembe vesszük a vásárlóerőt is, akkor Szlovénia 2020-ra már 109 százalékával meghaladhatja az osztrák átlagbért. E tényezők figyelembe vételével, Magyarországon 2020-ban már az osztrák átlag 86 százalékát, Csehországban háromnegyedét, míg Szlovákiában 68 százalékát fogják keresni.

Reuters (reuters.de)

A hírügynökség Szófiából jelentette, hogy Gerhard Schröder kancellár szeptember 15-16-án Budapestre érkezik. A bolgár fővárosban tartózkodó német kancellár környezetében az 1989. szeptember 10-i magyar határnyitás 15. évfordulójával indokolták a látogatást.

Die Welt (welt.de)

A konzervatív napilap Verheugen a világűrben is illetékes címmel kommentálja az új biztosok kinevezését.

A várakozásoknak megfelelően ipari és vállalkozási komiszár Günther Verheugen, a korábbi bővítési biztos lesz. Verheugen bizottsági alelnökként tartják számon, anélkül hogy utasítási jogot kapott volna a többi biztossal szemben. Verheugen ehelyett az európai versenyképességet érintő ügyekben úgynevezett „egyeztető funkcióban” részesül, erősítette meg Barroso. Az egykori portugál miniszterelnök ezzel világosan nemet mondott Berlinnek, ahol „szuper-komiszári” posztot követeltek az SPD politikusának. Másrészt az ipari és vállalkozási reszortot jelentősen felértékelik. Többek között Verheugen a világűr ügyeiben is illetékes lesz.