Die Welt (diewelt.de)
A konzervatív napilapban Paul Lendvai Magyarország Az előre láthatatlan válságától szenved címmel elemzi. A szerző úgy véli, egyelőre nem lehet eldönteni, hogy Gyurcsány az MSZP sírásója, vagy reménysége, s ki kell várni, egyáltalán képes-e vezetni az országot.
Éppen a legutóbbi magyarországi politikai földrengés is arra tanít, hogy mennyire félrevezető, ha frissen az országba érkezett utazó, vagy a bal- (esetleg a jobb-) oldalról felhasznált külföldi tudósítók képtelenek az események mögé tekinteni, vagy a gyakran manipulált statisztikák sűrűjében elveszve keresik az igazságot.
Ami Magyarországon augusztus 18-a és 25-e között történt, azt tökéletesen illusztrálja Paul Valery által megfogalmazott „az előre láthatatlan válságát”: „Egyre veszélyesebb a tegnapra, vagy tegnapelőttre támaszkodva jóslatokba bocsátkozni, de bölcs mindenre, vagy majdnem mindenre felkészülni. Nem az Orbán Viktor által emlegetett gazdasági válság, vagy a nagy ideológiai viták határozzák meg e sorsdöntő hetekben a budapesti politikai színpadot, hanem személyiségek, akikből a politikusi nagyság hiányzik, akikben azonban a történelem összesűrűsödött.
Az MSZP miniszterelnök jelölő kongresszusának győztese, a példátlan felemelkedés szimbóluma, a legszokatlanabb és legvitatottabb személyiség nemcsak Magyarországon, de egész Kelet-Közép-Európában is. Gyurcsány és riválisa Kiss Péter is tiszta proletárcsaládból származik, s a rendszerváltás előtt mindketten a KISZ-funkcionárius voltak. Gyurcsányról kiderült, hogy tehetséges vállalkozó, akinek a vagyonát 14 millió euróra becsülik. Csak 2000-ben lépett be az MSZP-be és Medgyessy győzelme után annak stratégiai tanácsadója lett.
Gyurcsány, akivel áprilisban egy meglepően őszinte beszélgetést folytathattam – írja Lendvai –, a magyar baloldal legtehetségesebb, legütőképesebb és legdinamikusabb politikusa. Aki ugyanakkor sebezhető a „vad privatizációban” végrehajtott átláthatatlan üzletei miatt.
Az a tény, hogy az ókommunista és újgazdag Apró családba nősült, csak tovább táplálja a vele kapcsolatos rosszmájú mítoszokat. Apró Antal évtizedekig volt a Politikai Bizottság tagja, lánya, Piroska Horn Gyula kabinetfőnökeként dolgozott, majd sikeres üzletasszonyként a veje karrierjét egyengette. Gyurcsány felesége is befolyásos személyiség, Medgyessy pénzügyminisztersége idején helyettes államtitkárként dolgozott ugyanott.
Gyurcsány kiváló szónok, akit alig leplezett arrogancia jellemez, s aki az elmúlt két évben a baloldal megújulásának harcos ideológusává vált. Számos megfigyelő számára ő az egyetlen komolyan vehető ellenfele a dinamikus Orbán Viktornak. Ezért támadták és támadják ma is gyakran övön aluli ütésekkel a médiában. Nem ellenfelei puccsa, hanem saját hibás döntései és amatőrmódra végrehajtott lépései okozták, hogy az emberileg szimpatikus, de politikailag gyenge Medgyessy kezei között szétporladt a hatalom.
Most azon áll, vagy bukik a baloldali liberális koalíció jövője, hogy Gyurcsány ez a Balzac-regényből származó izgalmas és megosztó személyiség, a magyarországi baloldal sírásója, vagy megújítója lesz.
Spiegel TV (spiegel.de/sptv)
A baloldali hírmagazin televíziós változatának vasárnapi adását Visszatérés a barbárságba címmel kínzás témájának szentelte, miután a németországi Mannheimben megkezdődött az iraki foglyokat megalázó és bántalmazó amerikai katonák elleni per. A lap főszerkesztője, Stefan Aust által moderált műsor párhuzamba állította a Gestapo által alkalmazott kihallgatási és fogolyvallatási módszerek azokkal, amelyeket Abu Graib börtönben használtak.

Repülni félt, lopni nem – ő volt a 20. század leghírhedtebb magyar tolvaja