Németország-Argentína 1-1, tizenegyesekkel: 4-2

Hosszabbítás után, tizenegyesekkel a házigazda Németország győzött Argentína ellen a világbajnokság első negyeddöntőjében, Berlinben. A hazai pályán játszó Natinalelf is már túlteljesítve a tőle elvártakat, bejutott az elődöntőbe.

A világbajnokság eddigi három legeredményesebb (10-10 gól) együttese közül kettő most éppen egymás ellen találkozott Berlinben, a sorozat első negyeddöntőjében. Jürgen Klinsmann, a németek szövetségi kapitánya hű maradt eddigi harcosaihoz, s ugyanazt a csapatot küldte az Argentína elleni csatába. Kollégája, José Pekerman viszont változtatott az előre megadott kezdőcsapatán, kihagyta a húzóembernek számító Cambiassót és Saviolát, helyükre Lucho Gonzálezt és Tevezt állította, míg a mexikóiak ellen a sérült Burdisso posztján, jobbhátvédként kipróbált Scalonit Coloccini váltotta.

Az előzményekhez képest elég visszafogott teljesítményt nyújtottak a csapatok az első félidőben, csupán Ballack fejese említhető a helyzetek között, ám a német irányító fejese is elkerülte a kaput.

A szlovák Lubos Michel játékvezető talán a kelleténél valamivel többször fújt a sípjába, így folyamatos játék sem alakulhatott ki. Az argentinok pedig hiába birtokolták többet a labdát, igazán komoly, és szemmel látható fölényt nem tudtak kiharcolni maguknak.

A második játékrész elején viszont gólt szereztek: Riquelme jobb oldali szöglete után Ayala fejelt a bal alsó sarokba. Lehmann 346 perc után kapott gólt a világbajnokságon. 0-1.

A Klinsmann-Löw edződuó hamar összedugta a fejét, majd behozta a szélvészgyors Odonkor a statikusabb játékra képes Schneider helyére.

Az argentinok viszont előbb kényszerből – Abbondanzieri kapus helyére Leo Franco állt -, majd elhamarkodottan – Riquelmét Cambiasso váltotta – cseréltek.

A németek hiába erőltették a támadásokat, túlságosan kapkodtak, igazán nagy helyzetet így nem tudtak kialakítani.

Egészen a 80. percig, amikor Ballack beadását Borowski csúsztatta Kloséhoz, aki egyből a kapuba fejelt. 1-1.

Még néhány percig tartott a németek rohama, után azonban egy kicsit visszaállt a két csapat. S mivel a rendes játékidőben már nemesett több gól, következhetett a hosszabbítás. Amelynek 30 perce alatt már nem zördültek meg a hálók, így jöhettek a tizenegyesek.

Tizenegyesek: Neuville a bal alsóba bombázott (1-0), Cruz a jobb felsőbe lőtt (1-1), Ballack lemásolta az argentin csatárt (2-1), Ayala próbálkozását Lehmann kivédte (2-1), Podolski a bal alsóba lőtt (3-1), Maxi Rodríguez a jobb alsóba gurított (3-2), Borowski a kapu közepébe helyezett (4-2), Cambiasso büntetőjét Lehmann hárította (4-2). Ezzel Németország bejutott a négy közé, s várja riválisát, amely az esti összecsapáson, az Olaszország-Ukrajna találkozón derül ki.