A Macskák világhódító útjuk során London és New York után Budapestre érkeztek meg harmadikként, a premierre 1983. március 25-én került sor a Madách Színházban. A Romhányi József által fordított darab Szirtes Tamás és Seregi László rendezésében immár 24 éve szerepel a színház repertoárján, s a pesti előadásról a darabot többször megtekintő komponista is csak elismerő szavakkal nyilatkozott.
Az életüket eltáncoló és eldaloló, nagyon is emberi tulajdonságokkal bíró macskák történetét eddig 20 nyelvre fordították le, sok helyen még mindig fut. A karakterek bőrébe olyan neves művészek bújtak, mint Elaine Paige, Sarah Brightman (nem mellesleg Webber egykori felesége). Budapesten Bencze Ilona, Dunai Tamás, Mikó István, Kautzky Armand, Kökényessy Ági, és persze több kiváló színész "változott macskává" egy-egy előadás erejéig.
Webber a bemutató óta többször is változtatott a darabon, az újdonságokat azonban nem mindenhol vették át, a Madách macskái, szinte egyedüliként nem kértek az átírt dalokból.
(hirextra.hu)
