Die Welt (Welt.de)
A konzervatív német napilap Az SPD „Obamája” ellen látszatházasság miatt vádat emeltek című cikkében foglalkozik egy ígéretesen indult politikusi karrier végével. A hamburgi államügyészség évente közel 60 000 letartóztatási parancsot és vádiratot ad ki. De aligha kapott az elmúlt hónapokban egy eljárás akkora figyelmet, mint a 37 esztendős Bülent Ciftlik esete. Pedig a török származású német állampolgár „csak” egy látszatházasságot ütött nyélbe. A probléma, hogy Ciftlik a város ismert SPD-politikusa és a hamburgi képviselő-testület tagja.
Most került sor a vádemelésre. A vád szerint a politikus akkori barátnőjét rábeszélte arra, hogy 2008 februárjában kössön látszatházasságot egy török ismerősével. A házasság célja az volt, hogy a 39 éves férfi tartózkodási engedélyt kapjon. Ciftlik az ügyvédjén keresztül annyit üzent, hogy ő csak házassági tanú volt. Azt állította, hogy a török férfi csak 2008 júniusában értesült arról a külföldieket ellenőrző hivataltól, hogy a házassággal megkapta a tartózkodási engedély megszerzésének lehetőségét. „A nő ismereteink szerint 3000 eurót kapott a látszatházasságért és azt továbbadta Ciftliknek” – nyilatkozta Wilhelm Möllers főállamügyész.
Az SPD képviselőjének valószínűleg áprilisban kell megjelennie St. Georg kerület közigazgatási bírósága előtt. Az államügyészség több hónapnyi nyomozást követően három személy ellen emelt vádat. A bizonyítékok elég erősnek tűnnek. A házkutatás és a képviselő számítógépe adatainak kiértékeléséből kiderült, hogy Ciftlik a volt barátnőjével megbeszélte a látszatházasságot és annak pontos részleteit is meghatározta. De ez még nem elég: az üzletből befolyó összeget az „altonai Obama” – ahogyan egykor a Bild Zeitung nevezte – éppen a kampányára használta. Csak igen nagy költségráfordítással volt lehetséges a választókerület megnyerése. A politikus akkori élettársa összesen közel 16 000 eurót költött a kampányra.
Ciftlik karrierje már 2009 közepén súlyos csapást szenvedett, amikor a tartományi szervezet szóvivője volt. Amikor a lakását a nyomozással kapcsolatban a rendőrség átkutatta, Ingo Egloff tartományi elnök azonnal szabadságolta. Decemberben végleg lemondott Ciftlik, azt állítva, azt amúgy is csak az év végéig kívánta betölteni. A 37 éves férfi a hamburgi SPD reménysége volt, magában egyesítve olyan tulajdonságokat, mint fiatal, nyitott és kiváló szónok, ami ritkaság az SPD-n belül. Török gyökereit Ciftlik szívesen helyezte előtérbe, bevándorláspolitikai szóvivőként is tevékenykedett, és fáradhatatlanul magával példálózott, hogy Németországban lehetséges a karrierépítés a dönerbódékon és a zöldségesboltokon túl is.
Der Spiegel (Spiegel.de)
A baloldali német hírmagazin Az észak-rajna–vesztfáliai SPD vitatja a szolidaritási paktumot című cikkében foglalkozik a legnépesebb tartomány választási kampányának legfrissebb történéseivel. Ha a legnagyobb német tartomány választ, mindenki odafigyel, az ottani történések könnyen felkavarhatják a berlini viszonyokat is. Nem utolsósorban sorsdöntő a május 9-i választás az SPD számára. Ha képesek megbuktatni Jürgen Rüttgers (CDU) kormányát, akkor ismét támadhatnak országos szinten is, ha újabb vereséget szenvednek, akkor hosszú időre rájuk ragad a vesztes imázsa.
Miniszterelnök-jelöltjük, Hannelore Kraft számára igen kockázatos a játszma kimenete. Ezért a szociáldemokrata politikus megpróbálja egy veszélyes húzással maga mellé állítani a súlyos anyagi gondokkal küzdő önkormányzatokat. A lapnak adott nyilatkozatában megkérdőjelezte a keleti tartományok fejlesztésére szánt támogatásokat, melyre a szövetségi állam 2001 és 2019 között 150 milliárd eurót tervez elkölteni. A 48 éves politikus asszony szerint a rászorultságnak és nem az égtájnak kell meghatározónak lennie. „Mert egy szegény város az egy szegény város, mindegy, hogy keleten vagy nyugaton fekszik.” Kraft, akit novemberben országos alelnökké választottak, sokat kockáztat, hiszen eddig azon politikusok, akik ilyen nyíltsággal megkérdőjelezték a támogatást, végül elvesztették a vitát.
Ezért magán az SPD-n belül sem váltott ki lelkesedést Kraft megszólalása. Kraft két dolgot szeretne elérni. Egyrészt a fejlesztési támogatásokat rászorultság alapján kapják meg az érintettek, másrészt szeretné csökkenteni a 396 tartományi önkormányzat hozzájárulását a keletiek támogatásához. Valójában a legtöbb önkormányzatnak, mint Németországban másutt is, igen rosszul megy. A struktúraváltás, a pénzügyi válság igen súlyos következményekkel járt. Egekbe szöktek a kiadások, és elmaradnak az adóbevételek, így hatalmas lyukak tátonganak a költségvetésben. A majd négyszáz önkormányzatból alig négy rendelkezik kiegyensúlyozott költségvetéssel. Számos uszodát, színházat és óvodát fenyeget bezárás, amit Jürgen Rüttgers miniszterelnök is aligha tud megakadályozni. Így sok polgármester az ő CDU–FDP-kormányával is elégedetlen.
Ebbe a bizalmi űrbe szeretne Kraft és az SPD a szolidaritási paktum megváltoztatásának hamis ígéretével beszivárogni, de kérdéses, hogy sikerülhet-e ez neki, mert alkotmányos garanciák biztosítják az összeg felhasználását éppen úgy, mint a kifizetések időtartamát. Egészen 2019-ig folynak a támogatások keletre, s utána vége.
origo.hu
Társasházi lakás ég Budapesten
