Csirkehipnózis: „mire kisilabizáljuk a diát, vége lesz a háborúnak”

Az ellenség neve: PowerPoint – írja a New York Times az amerikai hadseregben eluralkodó prezentáció-mániáról. Az iraki és afganisztáni erők egyes tisztjeinél nem ritka, hogy az idejük legnagyobb részét kitevő feladat a diavetítések megszerkesztése. Videón beszél terveiről Umar Farouk Abdulmutallab, a karácsonyi merénylő, akinek végül nem sikerült felrobbantania alsó ruházatába rejtett bombáját – írja a Times.

The New York Times (www.nytimes.com/)

Az ellenség neve: PowerPoint – írja a New York Times az amerikai hadseregben eluralkodó prezentáció-mániáról. Az iraki és afganisztáni erők egyes tisztjeinél nem ritka, hogy az idejük legnagyobb részét kitevő feladat a diavetítések megszerkesztése.

Amikor az Afganisztánban állomásozó amerikai csapatok vezére, Stanley A. McChrystal tábornok meglátta a megoldásra váró helyzetet szemléltető, leginkább egy tál különböző színű tésztából főzött spagettire emlékeztető grafikont, így szólt: „Mire kisilabizáljuk a diát, vége lesz a háborúnak”. Ezt meséli legalábbis a parancsnok egyik közeli tanácsadója. A megbeszélésen kitört a nevetés, McChrystal megjegyzése ugyanakkor valódi problémára világít rá.


„A PowerPoint elbutítja a katonákat” – jegyezte meg James N. Mattis tengerészgyalogos tábornok egy katonai konferencián áprilisban. Az ugyanott beszélő H. R. McMaster dandártábornok szerint a prezentációs program már valódi veszélyforrásnak számít, hiszen elhiteti a katonákkal, kezükben van az irányítás és a helyzet tökéletes megértésének kulcsa. A tábornok szerint a program legnagyobb bűne, hogy pár soros diákká próbál egyszerűsíteni egy olyan hihetetlenül bonyolult helyzetet, mint a háború. „Vannak dolgok, amiket nem lehet pontokba szedni” – magyarázza.

Lehetséges ugyan, hogy a diák leegyszerűsítik a katonai helyzetet, elkészítésük azonban korántsem egyszerű. Amikor a Company Command nevű katonai weboldal megkérdezte Sam Nuxoll iraki szakaszvezetőt, mivel tölti ideje nagy részét, a hadnagy azt válaszolta, „PowerPoint prezentációk készítésével”. A tiszt teljesen komolyan beszélt. „Gyakorlatilag mindenről diasort kell csinálni, fotókkal, ábrákkal, szöveggel. Kisebb pénzadományok irakiaknak? Csinálj prezentációt. Fontosabb vezető érkezik? Csinálj prezentációt. És így tovább”.

A program ködösítésre is remekül alkalmas. Ahogy Thomas E. Ricks „Fiasco” című könyvében olvasható, David D. McKiernan, az iraki invázió megindításakor a koalíciós csapatok vezére, nehezen tudta rávenni felettesét, Tommy R. Franks tábornokot, hogy pontos utasításokkal lássa el a támadás mikéntjét és okát illetően. Franks tábornok ugyanis csak egy igen nagyvonalúan fogalmazott parancsot küldött – .pps formátumban.

Persze azt sem lehet mondani, hogy a program okolható a háborús kudarcokért. Az ügyben megkérdezett katonai vezetők szerint a PowerPoint-prezentációk elkészítése gyorsabb, mint a hagyományos jelentéseké, ráadásul nem szükséges hozzá kifinomult fogalmazási készség sem. Hammes szerint a diavetítés hatásos, amikor a cél nem az információközlés – mint például az újságírók tájékoztatásánál. Az ilyenkor tartott 25 perces prezentációk végére nem sok kérdezősködni képes újságíró marad ébren. „Csirkehipnózis – így nevezzük” – mondja Hammes.

The Times (www.timesonline.co.uk)

Videón beszél terveiről Umar Farouk Abdulmutallab, a karácsonyi merénylő, akinek végül nem sikerült felrobbantania alsó ruházatába rejtett bombáját – írja a Times. A nigériai férfi amerikai őrizetben van, a hírek szerint együttműködik a titkosszolgálatokkal.

Az al-Kaida Arab-félszigeti szárnyának tulajdonított felvételen több társával együtt Abdulmutallab is feltűnik: a kiképzés keretében amerikai, Dávid-csillagos és ENSZ-feliratot viselő zászlókra lövöldöznek. A leendő merénylő ezután „mártírbeszédet” tart, mely a halálba induló öngyilkos merénylők privilégiuma. Abdulmutallab arról beszél, tettét a „földünket elfoglaló hadseregek, a zsidók és a keresztények és ügynökeik ellen vívott háború” teszi szükségessé és jogossá. A terrorista ezután a Koránból idéz hosszan, majd saját szavaival megjegyzi, „Isten azt mondta, ha nem harcoltok ellenük, megbüntet titeket és újakat hoz a helyetekbe”.

Amerikai titkosszolgálati források szerint a videó hiteles, valóban a merénylő látható rajta, de hogy hol készülhetett azonban nem tudják megállapítani.



Egy másik, bár hasonló felvételen, melyet az al-Dzsazíra hozott nyilvánosságra, az amerikai állampolgárságú Anwar al-Awlaki beszél, azt állítva, ő felelős nemcsak Abdulmutallab tetteiért, de a Fort Hood katonai bázison 13 embert meggyilkoló Nidal Malik Hasan ámokfutásáért is.