Ütés, rúgás, fojtogatás: sokkoló dokumentum a gyerekek fegyelmezéséről

Sokkoló dokumentum került nyilvánosságra: a fiatalkorú bűnözők kezeléséhez kiadott kormányzati kézikönyv középkori módszerekkel oldja meg a gyermekek fegyelmezését – írja a Guardian. Joe Bident megbírságolták: a Szövetségi Választási Bizottság (FEC) több mint kétszázezer dollár megfizetésére kötelezte a választási kampány során tapasztalt szabálytalanságok miatt – írja a CNN. Az (akkor még) elnökjelölt nem fizette vissza a mértéken felüli hozzájárulások egy részét, ráadásul áron alul vett igénybe magángépet.

The Guardian (www.guardian.co.uk)

Sokkoló dokumentum került nyilvánosságra: a fiatalkorú bűnözők kezeléséhez kiadott kormányzati kézikönyv középkori módszerekkel oldja meg a gyermekek fegyelmezését – írja a Guardian.

Az ajánlott fenyítések annyira durvák, hogy az írás figyelmeztet, az őket alkalmazók akár meg is vakíthatják a bebörtönzöttet. A Királyi Börtönfelügyelet 2005-ben adta ki az instrukciókat tartalmazó dokumentumot, melyet a kormány azonnal titkosított. Tartalma a fiatalkorú bűnözők (12-17 év között) ellen bevethető önvédelmi és visszatartó technikákat részletezi.

A magánkézben lévő, de állami pénzen működtetett intézetek őrei ököllel verhetik a rájuk bízott fiatalok bordáit, de a sípcsontra mért rúgás is szerepel az ajánlott módszerek között. Ez azonban még csak a kezdet: tenyérütés a szegycsontra, sorozatos könyökütés a bordákra, vagy a legbrutálisabb tanács: az őr tegyen úgy, minta az őrizetes szeme felé nyomná kiterjesztett ujjait, majd ehelyett gyorsan tolja azokat az ágyékba. Ilyen utasítások után nem csoda, hogy a leírás figyelmeztet: a módszerek vakságot, koponyatörést vagy fulladást okozhatnak. „Ha a szorítás következtében rendszertelenné válik a légzés, immár nem további visszafogásra, hanem orvosi segítségre van szükség” – tanácsolja a dokumentum.

Az írást ötévi jogi huzavona után volt hajlandó nyilvánosságra hozni a kormányzat. A különböző ember- és gyermekjogi szervezetek két tizenéves fiú, Gareth Myatt (15) és Adam Rickwood (14) halála után kezdtek kampányba a dokumentum ismertetéséért. Mindkét gyermek állami büntetőintézetben lelte halálát: Myatt három, őt lefogni próbáló őr között fulladt bele saját hányásába, Rickwood pedig súlyos, később törvénytelennek megállapított bántalmazás után felakasztotta magát.

Carolyne Willow, a civil szervezetek egyikének vezetője üdvözölte a kampány sikerét, mélyen elítélte azonban a dokumentum tartalmát. „Ez az írás rendkívül nyugtalanító. – nyilatkozta. – A Börtönfelügyelet gyakorlatilag gyermekekkel szembeni erőszakot javasol – kormányzati engedéllyel. Mi történhetett, miért gondolták azt a törvényhozók, hogy ilyen módszereket kell alkalmazni tizenkét éves gyermekekkel szemben? Megengednénk-e vajon, hogy egy orvos, egy tanár vagy egy nevelő nemcsak hogy használjon, de egyenesen tanuljon efféle megalázó és durva technikákat?”.

Az igazságügyi minisztérium közleményben reagált a vádakra, közölve, erőszakot mindig csak a „legutolsó esetben” alkalmaznak a fiatalok ellen, ha azonban „komoly veszélynek teszik ki a személyzetet”, elengedhetetlen, hogy a börtönőrök meg tudják védeni magukat.

CNN (www.cnn.com)

Joe Bident megbírságolták: a Szövetségi Választási Bizottság (FEC) több mint kétszázezer dollár megfizetésére kötelezte a választási kampány során tapasztalt szabálytalanságok miatt – írja a CNN. Az (akkor még) elnökjelölt nem fizette vissza a mértéken felüli hozzájárulások egy részét, ráadásul áron alul vett igénybe magángépet.

A FEC jelentése megállapította, a jelenlegi alelnök nem fizetett vissza 106000 dollár támogatást, melyet nem fogadhatott volna el (minden állampolgár 2600 dollárral járulhat hozzá jelöltje kampányához, többel nem), ráadásul további egymilliót késve adott vissza. Büntetési tétel volt az is, hogy Biden egy kiskaput igénybe véve 27 ezer dollárral piaci árán alul vett igénybe egy magángépet, de a „lejárt szavatosságú” csekkekért is 86 ezres büntetés járt: ezek olyan, visszafizetett extra hozzájárulások, melyeket a visszatérítettek nem váltottak be. Joe Biden tehát összesen 219 ezer dollárral tartozik a választási bizottságnak – negyedével annak a pénznek, amit összegyűjtött.

Az alelnök hivatala szerint ugyanakkor az ilyen büntetések mindennaposak, hiszen például arról sem ő tehet, hogy a túlfizetői nem váltották vissza csekkjeiket. Biden a 2008 januárjában tartott előválasztáson elszenvedett veresége után tett le elnöki ambícióiról.