Kegyelmet kaphat Billy, a Kölyök

Kegyelmet kaphat Billy, a Kölyök – írja a The New York Times. A hírhedt tizenkilencedik századi törvényenkívülinek Új-Mexikó leköszönő kormányzója akar megbocsátani, mondván, régi ígéretet teljesítene ezzel. A banditát elfogó, majd lelövő seriff családtagjai tiltakoznak. 200 petárdával szállt fel a repülőgépre egy brit utas az Egyesült Államokban – írja a BBC. Paul Jones-t csak a londoni Heathrow reptéren állították meg, de onnan is gond nélkül elengedték.

The New York Times (nytimes.com)

Kegyelmet kaphat Billy, a Kölyök – írja a The New York Times. A hírhedt tizenkilencedik századi törvényenkívülinek Új-Mexikó leköszönő kormányzója akar megbocsátani, mondván, régi ígéretet teljesítene ezzel. A banditát elfogó, majd lelövő seriff családtagjai tiltakoznak.

Bill Richardson 1880-as évekbeli elődje, Lee Wallace kegyelmet ígért a Kölyöknek, ha az esküdtszék előtt vallomást tesz egy általa megfigyelt gyilkosságról. A vallomás megszületett, a kegyelem azonban nem jött: a bandita megszökött, újra elfogták, megint megszökött, míg végül 1881-ben máig vitatott körülmények között le nem lőtte Pat Garrett seriff.

Richardson most azt fontolgatja, megadja-e a rég odaígért kegyelmet a Kölyöknek – a kérdésben egyedül ő dönthet, dolgát ugyanakkor lényegesen nehezíti, hogy az évszázados konfliktus résztvevőinek leszármazottai ma is az államban élnek, és nem restek hallatni hangjukat.

„Ez a mi történetünk és Új-Mexikó történelme – nem változtathatjuk meg önhatalmúlag” – nyilatkozta Susannah Garrett, a seriff ötvenöt éves unokája, aki több rokonával együtt „parázs hangulatú vitában” érvelt a kegyelem ellen. „Ha Billy, a Kölyök ma köztünk élne, megadná a kegyelmet egy ilyen notórius tolvajnak, aki ráadásul négy rendőrtiszt és ki tudja hány civil haláláért felelős?” – írták a Garrett-leszármazottak múlt hónapban a kormányzónak. Elbert Garcia, a hírhedt bandita állítólagos dédunokája ugyanakkor a megbocsátás mellett érvelt.

Rendőrgyilkos vagy sem, a Kölyök a Vadnyugat legendás figurája, legendája pedig 130 évvel halála után is képes látogatókat vonzani az államba. Új-Mexikó hivatalos turisztikai honlapja hosszan foglalkozik a bandita tetteivel, és még speciális, a Kölyök életének fontos helyszíneit bejáró túrát is ajánl az érdeklődőknek.

Maga Richardson is elismeri, döntését az igazságosság alapján hozza majd meg, az, hogy újra beszélnek a témáról, nem tesz rosszat az államnak. „Tények, dokumentumok és Lee Wallace ígéretei alapján hozom majd meg döntésem. Az a kérdés, Új-Mexikó tartozik-e ezzel a soha meg nem adott kegyelemmel – nyilatkozta. – De az ügy nyilvánvalóan remek publicitással jár”. A kormányzó nyilatkozata szerint irodája rengeteg levelet kap az érdeklődő állampolgároktól: nagyjából fele-fele a támogatók és az ellenzők aránya.

Az utóbbi csoportba tartozik több helyi kutató is. Rick Hendricks állami történész szerint „hacsak a kormányzó nem szerzett újabb bizonyítékot”, a kegyelem nem indokolt, de a Kölyökkel foglalkozó lelkes amatőr, Bob Ross is hasonló véleményen van. „Azt hiszem, hiábavaló gesztus lenne – mondja. – A kegyelem arra szolgál, hogy megmentsük valaki életét. Ehhez már nyilvánvalóan késő. Mit akarunk a megbocsátással mondani? Hogy nem ölt rendőröket? A tények nem ezt tanúsítják. A tények szerint a Kölyök hivatásos ló- és marhatolvaj volt”.

BBC (bbc.co.uk)

200 petárdával szállt fel a repülőgépre egy brit utas az Egyesült Államokban – írja a BBC. Paul Jones-t csak a londoni Heathrow reptéren állították meg, de onnan is gond nélkül elengedték.

A huszonkilenc éves férfi Wichitába látogatott a július negyedikei ünnepségre, ahol egy csomag petárdát és hozzájuk való gyújtót vásárolt. Bár a repülőgépekre szigorúan tilos bármilyen robbanószert és tűzijátékot felvinni, Jones kockáztatott – és végül győzött.

„Először a zsebembe raktam őket, majd kitettem a csomagot az átvilágító szalagra. Gond nélkül átmentek az ellenőrzésen” – magyarázza. A gyanús játékszereket csak Nagy-Britanniában vették észre. „Félreállítottak, és kiüríttették a táskámat, mert szerintük furcsán viselkedtem. Végül azonban elengedtek” – emlékszik vissza.

A brit hatóságok szerint a robbanószerek kiszűrése az amerikai utazás-biztonsági hivatal (TSA) feladata lett volna, a szervezet azonban eddig semmit nem tudott az esetről – a TSA jelenleg is vizsgálja, hogyan történhetett meg a biztonsági fiaskó.