The Guardian (www.guardian.co.uk)
A bosszú vezette azt a mozlim nőt, aki május 14-én hasba szúrta helyi munkáspárti képviselőjét – írja a The Guardian. Stephen Timmst az iraki nép nevében akarták megbüntetni – a férfi kis híján belehalt sérüléseibe.
Timms East Ham parlamenti képviselője, a választáson a szavazatok hetven százalékát megszerezve győzedelmeskedett. A férfi a Blair- és a Brown-kormányokban is miniszteri pozíciót töltött be. A politikust a szavazás után néhány nappal tartott állampolgári fogadóórán érte a támadás. A huszonegy éves Roshonara Choudry, East Ham választópolgára közölte, személyesen szeretne beszélni képviselőjével – táskájában azonban már ott lapult a két kés, melyet kifejezetten erre a célra szerzett be hetekkel azelőtt.
A nő a hétfőn tartott tárgyaláson elmondta: nem bánta meg tettét, célja pedig az volt, hogy halálos sebet okozzon. Miért? Mivel Timms „támogatta Irak lerohanását”. Mit ért volna el a férfi megölésével? „Megbűnhődött volna. Irak népe nevében készültem bosszút állni.”
Timms asztalnál ülve várta a vele beszélni kívánó polgárokat. Amikor meglátta Choudryt, felállt, és hellyel kínálta, az azonban nem fogadta el, hanem félig megkerülve az asztalt előrenyújtotta bal kezét. „Megdöbbentem, hiszen a hagyományos ruhát viselő mozlim nők ritkán akarnak kezet rázni egy férfival, de udvarias akartam lenni, így én is kezet nyújtottam” – emlékszik vissza a képviselő, aki szerint a gyilkos szándékkal érkező nő „barátságosan mosolyogva” közeledett felé. Ekkor azonban Choudry jobb kezével előrántotta a táskájába rejtett kést, és mielőtt bárki észbe kaphatott volna, gyors egymásutánban kétszer hasba szúrta a férfit. Csak ezután ért oda Timms segédje, aki kiütötte a nő kezéből a kést, majd a biztonsági őr is megérkezett, aki végül ártalmatlanná tette a második elrejtett fegyverért nyúló Choudryt.
A nő nem hivatkozik elmezavarra, vallja, tettét teljesen tudatosan követte el, és utána sem érzett zavarodottságot. Védőügyvédét is passzivitásra utasította, megparancsolta neki, ne akadályozza az ügyész munkáját. Choudryt gyilkossági kísérlettel és veszélyes fegyver birtoklásával vádolják.
The New York Times (www.nytimes.com)
Különös felújítás zajlik Chicagóban: az utcára, ahol a renoválandó ház áll, csak a szövetségi hatóságok engedélyével lehet belépni, minden egyes munkást biztonsági háttérellenőrzésnek vetnek alá, és ha csak 15 percet késnek, nem léphetnek be a területre. Még a mobil vécék takarításáért felelős dolgozó munkáját is a titkosszolgálat emberei felügyelik. A felhajtás a szomszédok miatt van – kedves pár két gyerekkel és kutyával –, akiknek Obama a vezetéknevük – tudósít a The New York Times.
Normális esetben – magyarázza az építkezés vezetője, Robert Berg – a renoválók leülnek egy kávéra a szomszéddal, és megbeszélik a részleteket. Az amerikai elnöki pár esetében némileg bonyolultabb a helyzet. „Ha csak egy kábelt vagy vezetéket is arrébb akarunk tenni, az is több telefonba, egyeztetésbe, találkozóba kerül – mondja Berg. – Minden külső változtatást meg kell beszélni a Fehér Ház emberével, aki aztán továbbítja az információt a First Ladynek.„ Az Egyesült Államok elnöke „nem szeretne beleszólni a szomszéd ház kinézetébe” – de „ha valami nem tetszik a titkosszolgálatnak, biztosan hallunk róla” – fogalmaz Berg.
A felújítást tervező építész például eredetileg fedett átjárót tervezett a garázs és a bejárati ajtó között – a hatóságok szerint azonban ez egy orgyilkos potenciális búvóhelye, így az átjáró végül nem valósult meg.
Az elnöki család hivatalosan a Fehér Házban lakik, de a chicagói lakást sem hanyagolják el: az építkezés kezdete óta már négyszer voltak otthont. És mivel az ország vezetője bármikor betoppanhat, a tisztaságra is különösen ügyelni kell: amikor az egyik utcai fát nyesték a munkások, egyikük az Obama család bejárata előtt állt, és azonnal elseperte az odahulló leveleket. „Nem akarjuk kosszal várni az ország vezetőjét” – magyarázza Berg.
origo.hu
Megtámadtak egy kisgyereket a játszótéren, „cigányzabot” nyomtak le a torkán
