A spanyol szocialista párt lemondásra készülő főtitkára eurázsiai körúton vett részt, ekkor derült ki, hogy a város egyik parkjában a vendégsége alkalmából elültetett facsemete melletti emléktábla a fordító szerint állítólag spanyol királynak titulálta Zapaterót.
A pártfőtitkári posztjáról a hónap végén távozó Zapatero egyébként szombaton kezdi meg oroszországi látogatását Szentpéterváron, ahol az itt tartandó nemzetközi gazdasági fórum alkalmából vendéglátójával, Dmitrij Medvegyev államfővel nyitja meg az orosz–spanyol kettős évet. Medvegyev még pénteken szűk körű vacsorát rendezett tiszteletére, majd sétahajózásra vitte Zapaterót a Néva folyón.
(elpais.com, elmundo.es, abc.es – Spanyolország)
„Királlyá koronázták” Zapaterót
A spanyol szocialista kormányfő, José Luis Rodríguez Zapatero Asztanában, Kazahsztán székhelyén járt az elnök, Nurszultán Nazarbajev meghívására. Azonnal feltűnt a legtöbb spanyolországi médiumnak, hogy a tolmács a valóságostól igencsak eltérő címnek fordította az egyik esemény alkalmából felavatott cirill betűs emléktábla szövegét: Rodríguez Zapatero, Spanyolország királya.
2011. 06. 18. 9:03
Jobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.Komment
Összesen 0 komment
A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!
- Iratkozzon fel hírlevelünkre
- Csatlakozzon hozzánk Facebookon és Twitteren
- Kövesse csatornáinkat Instagrammon, Videán, YouTube-on és RSS-en
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!