A betűmetsző

Tizenkét kiemelkedő tudós és művész szobra emlékeztetett a magyar műveltségre a tavalyi frankfurti könyvvásáron, amelyen hazánk díszvendégként mutathatta be ezredéves kultúráját. A könyvkiadást Misztótfalusi Kis Miklós alakja képviselte. Méltán állították a halhatatlanok csarnokába a kiállítás rendezői, hisz a XVII. században élt erdélyi nyomdász- és betűmetszőmester emlékét az irodalom közönye szinte napjainkig feledésre kárhoztatta. A második világháború óta nem született átfogó munka Misztótfalusiról.A Berlinben működő Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem és a Balassi Kiadó által közösen megjelentetett kötettel a magyar művelődéstörténet most régi nagy tartozását rótta le. Nem közhely a kijelentés, hogy ez a Misztótfalusi-életrajz valóban hiánypótló mű. Szerzője a Németországban élő Molnár József, aki mozgalmas nyolc évtizedet hagyott maga mögött. Vidéken nőtt fel, föld nélküli parasztok közt, fiatalon a népi írók hatására a Nemzeti Parasztpárthoz csatlakozott, ám annak politikája mindinkább balra tolódott, ezért kilépett, s 1948-ban elhagyta az országot. Bejárta a világot, dolgozott kőművessegédként, vasüzemben és csokoládégyárban. Sorsa a Misztótfalusiéval rokon: mindketten Nyugatra kényszerülve szolgálták hazájuk művelődését, munkásságuk is közös: betűmetszés, könyvnyomtatás és -kiadás, kultúraterjesztés. Az elmúlt ötven évben Molnár József a nyugati magyar kulturális élet egyik fő szervezőjeként az anyanyelv megőrzéséért tevékenykedett: magyar nyomdát, Aurora néven kiadót alapított, létrehozta az Új Látóhatár című folyóiratot, számos tanulmányt, esszét és kritikát publikált.Mindeközben készült élete fő munkája, amelyben tudományos igénnyel, mégsem csupán a szűkebb szakma számára örökítette meg elődje és példaképe, Misztótfalusi Kis Miklós emlékezetét. A szerző több évtizedes munkája áll e bibliaszerűen vaskos kötet mögött. Korszerű, a legújabb kutatások eredményeire támaszkodó, a nyugati értékeléseket összefoglaló, egy európai jelentőségű munkásságra kiterjedő biográfia. A könyv a magyar kultúrhagyomány iránt fogékony olvasónak szól, s megkíséreli elhelyezni Misztótfalusi alakját az európai művelődéstörténetben is. Nemcsak mások gondolatait öntötte formába, hanem maga is alkotott: író, költő volt, mai szóval „kultúrpolitikusnak” is nevezhetnénk. A legendás mester nyomát kutatva betekinthetünk az európai nyomdászat és betűmetszés történetébe, s eljutunk munkássága csúcsáig, Amszterdamig, ahol kitanulta a szakmát, és tanítóit meghaladva betűivel meg bibliakiadásával messze földön híressé vált. Igazi nyomdászattörténeti kuriózumnak számít, hogy a kötetet Misztótfalusi felújított betűiből szedték. Élethistóriáját olvasva belehelyezkedünk lelkivilágába, korának mindennapjaiba, átélhetjük vele, mit érezhetett az az ember, akit Európa-szerte ünnepelt tudós létére a saját hazájában meghurcoltak, végigkövethetjük küzdelmeit „az irégyek ellen, kik a közönséges jónak meggátolói”. Sajátságos emberi sors tárul az olvasó elé. A szerző útmutatása szerint „egy olyan régi magyar alakja és önfeláldozó munkássága bontakozik ki előtte, akinek élete népének szolgálatában tönkrement ugyan, de áldozatának füstje az égre csap, és századokra mutat irányt az igaz út felé. A mai magyaroknak is.”(Molnár József: Misztótfalusi Kis Miklós. Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem, Berlin – Balassi Kiadó, Budapest, 2000. Ára: 2800 forint)