Röviden

Romló várakozások
A Reuters által megkérdezett elemzők vesztettek derűlátásukból: augusztusban az átlagos előrejelzés szerint már 4,8 százalékra, decemberre pedig 5,2 százalékra emelkedik Magyarországon az infláció. Az augusztusi felmérésben 2,79 milliárd euróra növelték a 2002-ben várható folyó hiányra adott előrejelzésüket az elemzők. Az államháztartás hiányára vonatkozó előrejelzések szintén romlottak: 2002-re 47 milliárd forinttal 759 milliárdra, 2003-ra pedig 57 milliárd forinttal 701 milliárd forintra. A 2002-es gazdasági növekedési előrejelzések 14 bázisponttal, 3,47 százalékra estek vissza. (MTI)

Gyorsan nő a kiskerforgalom
A kiskereskedelmi termékforgalom júniusban 11,2 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit és 1,7 százalékkal a májusit a korrigált adatok szerint – hozta tegnap nyilvánosságra a Központi Statisztikai Hivatal. A második negyedévben a jármű- és üzemanyag-kereskedelem nélkül a forgalom 7,9 százalékkal nőtt, a bővülés üteme elmaradt az első negyedévi 11,2 százaléktól. (MTI)

Készenléti rendszer a Tetra helyett
A készenléti szervek új digitális rádiókommunikációs rendszerét a tervek szerint 2004-ben kezdik építeni országos szinten. A Népszabadság szerint Baja Ferenc, a MeH politikai államtitkára által felügyelt Kormányzati Informatikai és Társadalmi Kapcsolatok Hivatala készíti elő a projektet és jövő januárban írják ki a nemzetközi tendert. Az Orbán-kormány idején a Tetra szabvány szerinti rendszer létrehozásáról határoztak. A jelenlegi kormány hivatalba lépését követően a Magyar Posta Tetra Rt. felszámolásáról döntöttek. (P. G. I.)

Épül a Kaposvárt elkerülő út
Vasúti felüljárót avattak tegnap a Kaposvárt elkerülő összesen 19,5 kilométer hosszú út jelenleg is épülő szakaszán. A 6,2 kilométeres utat – amely az elkerülő harmadik szakasza lesz – október végéig készíti el a kivitelező Vegyépszer Rt. A projekt értéke 5,4 milliárd forint, a vasút felett átívelő műtárgy 400 millióért készült el. (G. J. A.)

Dilemma egy olajcég körül
Jövő héten dönthet a lengyel kormány a Rafineria Gdanska 75 százalékának privatizálásáról. A közvetlen tulajdonos Nafta Polska már jóváhagyta az orosz Lukoil és a brit Rotch Energy energiaipari befektetőcsoport közös ajánlatát, a szakminisztérium azonban a kormányfőhöz utalta a döntést. A PKN Orlen állítólag lobbizik az ügylet ellen: ugyanis e cég 150 millió dollárnak megfelelő veszteségre számít, ha a gdanski finomító a konkurenciáé lesz. (MTI)

Enyhülés acélvámügyben
Az Európai Bizottság üdvözölte, hogy az amerikai kormány részlegesen visszavonta az acéltermékekre korábban kirótt védővámokat, de közölte: egyelőre fenntartja a Kereskedelmi Világszervezetnél (WTO) tett panaszát. A bizottság követelte, hogy az USA vonja vissza a többi termékre is a vámot, mert az ellentétes a WTO szabályaival. (MTI)

Befejeződött a csirkeháború
Amerikai források tegnapi bejelentése szerint Oroszország és az USA megállapodott: Moszkva nem emel több kifogást a piacára érkező amerikai csirkeszállítmányokkal kapcsolatban. A megállapodás része, hogy az eladó fél megfelelő egészségügyi bizonyítványokkal látja el szállítmányait és az előírt higiéniai előírásoknak megfelelően viszi a terméket a vevő piacára. (MTI)