Vihart kavart Berlusconi

Diplomáciai bevezetéssel kezdte tegnap a német kancellár a Bundestagban eredetileg az adó- és szociális reformokra vonatkozó nyilatkozatát.

Diplomáciai bevezetéssel kezdte tegnap a német kancellár a Bundestagban eredetileg az adó- és szociális reformokra vonatkozó nyilatkozatát. Gerhard Schröder szokatlanul éles hangon ítélte el Silvio Berlusconi megjegyzését a strasbourgi Európai Parlamentben, amellyel azt ajánlotta az őt kritikus kérdésekkel szembesítő német Martin Schulz képviselőnek, hogy vállalja el egy koncentrációs táborban szolgáló náci pribék szerepét egy készülő filmben. Schröder az egész Bundestag nevében felszólította az olasz miniszterelnököt, hogy a nemzetközi normáknak megfelelően kérjen bocsánatot a sértő kijelentésért, amely mind formájában, mind tartalmában elfogadhatatlan. A német kormányfő kisiklásnak nevezte Berlusconi fellépését. A Strasbourgban kirobbant botrány súlyosan terheli a Berlin és Róma közötti kapcsolatokat.
Estére azonban – legalábbis a legfelsőbb szinten – csitulni látszottak a botrány hullámai. Az olasz kormányfő telefonbeszélgetést folytatott a német kancellárral és elnézést kért fogalmazásáért. Schröder ezt követő nyilatkozatában kijelentette, hogy lezártnak tartja az ügyet.
[Bírálatözön…] Folytatás a 8. oldalon >
*
Az Európai Parlament balszárnyának számos képviselője kétségbe vonta az EU-tanács soros elnökének a demokráciáról alkotott felfogását. A meggondolatlan felszólítás a náci bérenc szerepének elvállalására egy Olaszországban forgatott filmben arra utal, hogy a saját hazájában is a sokat vitatott politikus nincs tisztában a németek érzékenységével, ha a nemzetiszocialista diktatúra bármelyik tettét vagy tisztségét a mai viszonyokkal hozzák kapcsolatba. Silvio Berlusconi az Európai Néppárt frakciója előtt bocsánatot kért ugyan az általa viccnek minősített kijelentésért, de Berlin ezzel a mellékvágányon tett mea culpa megnyilvánulással aligha fog megelégedni.
A közvetlenül érintett Martin Schulz nem érzi sértettnek magát, mert Berlusconi szerinte nem tartozik azok közé, akiknek joga lenne ilyen személyes becsületsértésre. A nemzetiszocializmus áldozataival szemben érzett tisztelete tartotta csak vissza attól, hogy azonnal válaszoljon neki.
A német konzervatívok soraiból bizakodó hangokat hallani, hogy sikerül a felkavart hullámokat gyorsan lecsendesíteni, hiszen a viszály csak árt az EU-ban megoldásra váró feladatoknak. Hans-Gerd Pöttering CDU-képviselő óva intett attól, hogy olasz belpolitikai ellentéteket európai szinten akarjanak megoldani.
Közben Berlusconi megvádolta az olasz balközép ellenzéket, hogy felkészítette Martin Schulz német euroképviselőt, aki előző nap támadta őt az Európai Parlament strasbourgi ülésén. „Schulz német euroképviselő strasbourgi felszólalását a mi ellenzékünk megfelelően előkészítette” – mondta Berlusconi Romában az olasz kereskedelmi kamara éves közgyűlésén az AFP szerint.
Válságtanácskozást tartottak csütörtökön az Európai Parlament (EP) vezetői a Silvio Berlusconi által előző nap kirobbantott botrány miatt, de nem jutottak egyetértésre abban, követeljék-e, hogy a soros EU-elnök olasz kormányfő kérjen bocsánatot. Graham Watson, a liberális frakció elnöke úgy foglalt állást, hogy a német szociáldemokrata képviselő beszéde kétségkívül provokálni akarta az EU soros elnökét. Sajnálatosnak tartotta viszont, hogy Berlusconi ráharapott erre a csalira, majd súlyosbította a dolgot azzal, hogy nem volt hajlandó viszszavonni szavait, amelyekkel szégyent hozott a tanács elnökségére.
***
Válasz a provokációra.
Provokációra adott válaszról van szó Berlusconi esetében, hiszen az egyik német szociáldemokrata képviselő nem parlamentbe illő módon támadta az olasz kormányfőt, mondta az esetről Szájer József, az Európai Parlament magyar képviselőcsoportjának fideszes tagja. Mint lapunkkal közölte, a német képviselő Strasbourgban híres hasonló akcióiról, amelyre az érintett szerencsétlenül reagált. Szájer egyébként nem tartotta szerencsésnek, hogy Magyarország egyik nagyon fontos partnerének vezetőjét egy magyar szocialista képviselő rasszistának nevezte. Ezzel utalt Tabajdi Csaba, az Európai Parlament magyar képviselőcsoportjának vezetőjének kijelentésére, aki úgy kommentálta az eseményeket, Berlusconi magatartása átlépte az európai demokrácia normáit, hiszen a náci múltra utaló megbélyegző kijelentése rasszizmusnak tekinthető. (S. L. S.)