Röviden

A fess átutazó Ön a legcsinosabb miniszterelnök, akit valaha kalauzoltam – udvarolt a kínai idegenvezető-nő Medgyessy Péternek, aki épp az Égi Imádságok templománál fényképeztette magát. A kormányfő elégedetten nyugtázta a bókot, és megígérte, ezentúl gyakrabban keresi föl a szent helyet. Örülünk, hogy immár a vallással is kacérkodik, de közben reménykedünk, hátha külföldi turnéi során egyszer hazánkba is ellátogat… Pilhál Tamás

Londoni áramszünet
Áramkimaradás miatt tegnap sötétbe borult London. Délután az utasok a földalatti szerelvényeibe szorultak. London nagy vasútállomásain is leállt a forgalom. Másfél óra után alternatív energiaforrások beállításával sikerült részben helyreállítani az áramellátást, de a brit főváros egész területén hosszabb időt vesz igénybe a javítás. Szakemberek szerint egy túlterhelt transzformátor okozta az áramszünetet. (Sz. K.)

Követelődzik a műkincstolvaj
Visszaszolgáltatná a tolvaj a bécsi Kunsthistorisches Museumból májusban ellopott, 50 millió dollár értékűre becsült Cellini-sótartót, ha 5 millió dollárt fizet neki az illetékes biztosító. Az APA hírügynökség szerint a zsaroló a követelését közlő levélbe a XVI. századi reneszánsz sótartóból származó porcelánport is tett. (MTI)

Megzsarolt polgármester
Egy polgármestert próbált megzsarolni az a két férfi, akiket a hét közepén vettek őrizetbe a Zala megyei rendőrök. A nyomozás érdekeire hivatkozva a hatóság nem közölte, hogy a 31 éves kilimáni és a 37 éves nagykanizsai elkövető mit akart kicsikarni Börzönce polgármesterétől. (P. T.)

Kizuhant a nyolcadikról
Életét vesztette az a 91 éves aszszony, aki eddig ismeretlen körülmények között szerda éjjel kizuhant Pécsett nyolcadik emeleti lakásának ablakából. A rendőrség a helyszínen nem talált idegenkezűségre utaló nyomot. (S. T.)

A hőség áldozatai
Négy hajléktalan vesztette életét az utóbbi hetekben Győrött; haláluk összefüggésbe hozható az augusztusi kánikulával. Két ember halálát kiszáradás okozta, egy otthontalan szív- és keringési betegségben szenvedett, a negyedik áldozat pedig vízbe fulladt.

Franciaországban az újabb becsült adatok szerint a nagy hőség miatt 13 ezerre tehető a halottak száma. (MTI)

Leégett egy panzió a Krím-félszigeten
Leégett egy panzió tegnap hajnalban az ukrajnai Krím-félszigeten, öt ember meghalt. A lángokban porig égett a kétszintes épület, amelyben 50 bejelentett üdülővendég volt. A tűzoltók egy óra alatt eloltották a lángokat, ennek ellenére 16-an szenvedtek égési sérüléseket. (MTI)