Röviden

Igent mondott a duma Fradkovra
Moszkva. Jóváhagyta a duma Mihail Fradkov miniszterelnöki kinevezését. A 450 tagú orosz alsóház 352 képviselője támogatta Vlagyimir Putyin elnök jelöltjét, ellene 58 honatya voksolt, míg 24 tartózkodott. Időközben bejelentette viszszalépését Ivan Ribkin egyéni elnökjelölt, aki a közelmúltban titokzatos eltűnésével hívta fel magára a figyelmet. (MTI)
Amerikai intés Moszkvának
Washington. Oroszország addig nem számíthat az európai hagyományos fegyverzet csökkentéséről szóló módosított szerződés ratifikálására, amíg ki nem vonja csapatait Moldovából és Grúziából – jelentette ki egy illetékes amerikai tisztségviselő. (MTI)
Karintiai választások
Klagenfurt. Szoros eredményre lehet számítani a holnapi tartományi választásokon Karintiában. A verseny alapvetően a szociáldemokraták és a Szabadságpárt között dől el, a két párt nagyjából azonos számú szavazatra számíthat. A hét végén Salzburgban is urnákhoz járulnak a polgárok: a felmérések a szociáldemokraták győzelmét valószínűsítik. (R. O.)
Helyreigazítás
Lapunk 2003. július 26-i számában, a Menekülnek a KM-ből című cikkben a magyar külpolitika túlzott Washington-irányultságára, a minisztérium irányítására és belső szervezettségére vonatkozó kritikus véleményt abban a hamis színben tüntettük fel, mintha az a nagyköveti értekezlet résztvevőinek többségi véleménye lett volna. A valóságban ezen a fórumon a résztvevők a minisztérium munkájáról elismerően nyilatkoztak. – Valótlanul állítottuk, hogy a Külügyminisztérium nem foglalkozott a magyar diplomáciai misszióknak az uniós tagságra való technikai felkészítése kérdéseivel. A valóságban 2003. április 5-én táviratban kérte fel a külképviseleteket az ezzel kapcsolatos állapotfelmérésre, és májusban kétszer is felhívta őket arra, hogy az uniós együttműködési tapasztalatok birtokában dolgozzák ki az EU-tagságból fakadó technikai és elhelyezési igényeiket. – A cikk címével azt a hamis látszatot keltettük, hogy nagy számban távoznának a Külügyminisztérium alkalmazottai. A valóságban a jelenlegi kormány hivatalba lépése óta 23 személy távozott a tárcától, az összlétszám 1,12%-a.